1 00:00:21,354 --> 00:00:26,359 ♪ ♪ 2 00:00:32,073 --> 00:00:36,703 ♪ ♪ 3 00:00:50,967 --> 00:00:53,261 [аларм зуји] 4 00:01:01,102 --> 00:01:03,730 Давид Бергер није знаће шта га је снашло. 5 00:01:11,196 --> 00:01:14,115 потпуно сам спреман, чак некако узбуђен. 6 00:01:14,115 --> 00:01:15,575 То је сјајно, Цхристи. 7 00:01:15,575 --> 00:01:17,243 Чујем да постоји отвор у дизајну ако слетите 8 00:01:17,243 --> 00:01:18,620 рачун Алл Фор Тоис... 9 00:01:18,620 --> 00:01:20,413 не заборави, часови клавира у четири. 10 00:01:20,413 --> 00:01:22,248 знам, знам, улози су високи. 11 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 То би била промоција и ја бих да пратим своју праву страст. 12 00:01:25,418 --> 00:01:27,045 да ли мислите Имам прилику? 13 00:01:27,045 --> 00:01:30,215 Да ли је погрешно што мислим Алексова учитељица је супер слатка? 14 00:01:31,424 --> 00:01:32,926 Је Алекин учитељ супер сладак? 15 00:01:35,011 --> 00:01:36,596 Дефинитивно да. 16 00:01:36,596 --> 00:01:38,139 о чему промоција? 17 00:01:38,139 --> 00:01:39,641 Да, за обоје. 18 00:01:39,641 --> 00:01:40,850 Видимо се ускоро. 19 00:01:40,850 --> 00:01:42,852 Ок, видимо се тамо. 20 00:01:47,148 --> 00:01:52,153 ♪ ♪ 21 00:02:07,168 --> 00:02:09,671 имам те, имам те... 22 00:02:09,671 --> 00:02:11,714 Као и обично, ти си мој херој. 23 00:02:13,675 --> 00:02:15,468 Ово је супер. 24 00:02:15,468 --> 00:02:17,303 Мислиш? надам се. 25 00:02:17,303 --> 00:02:20,431 Не, имам ово. Да. Ја ћу љуљати! 26 00:02:20,431 --> 00:02:22,475 Колико таквих да ли сте имали? 27 00:02:22,475 --> 00:02:23,977 Чује четири звука као пуно? 28 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 8:15 је па... 29 00:02:26,229 --> 00:02:27,856 Да. 30 00:02:27,856 --> 00:02:30,024 Кристи, као и обично, радујем се 31 00:02:30,024 --> 00:02:31,317 на вашу презентацију! 32 00:02:31,317 --> 00:02:32,861 Хвала г. Стоне. 33 00:02:32,861 --> 00:02:34,445 Питао сам се, да ли мислите Требало би да имам бар једну 34 00:02:34,445 --> 00:02:35,989 дизајн за излагање? 35 00:02:35,989 --> 00:02:37,699 Кладим се на Давидово човек са бројевима. 36 00:02:37,699 --> 00:02:40,201 Држите се плана и како сјајно наши прошли дизајни су урадили, 37 00:02:40,201 --> 00:02:42,161 и неће питати за стварне идеје 38 00:02:42,161 --> 00:02:43,538 до после папири су потписани. 39 00:02:43,538 --> 00:02:45,039 веруј ми. 40 00:02:46,916 --> 00:02:49,878 Као помоћник за председник чујем ствари... 41 00:02:49,878 --> 00:02:51,838 Осим ко мој Тајни Деда Мраз је? 42 00:02:51,838 --> 00:02:54,048 Да, како Пат те воли. 43 00:02:54,048 --> 00:02:55,550 Ти си најтежи има радног извршног директора. 44 00:02:55,550 --> 00:02:57,886 Заслужујеш шансу на свом послу из снова. 45 00:02:57,886 --> 00:03:00,430 Навуци овог типа на удицу а ти си ципела. 46 00:03:00,430 --> 00:03:02,724 Стварно си добар у томе ово самопоуздање. 47 00:03:02,724 --> 00:03:04,225 Желим да уђем тамо са мном? 48 00:03:04,225 --> 00:03:05,977 Драго ми је да те видим. Врло добро. 49 00:03:07,228 --> 00:03:09,063 Не. Сами сте. 50 00:03:13,234 --> 00:03:16,112 А кад нам дозволиш да се позабавимо дизајн за Тои'с Фор Алл, 51 00:03:16,112 --> 00:03:18,740 гарантујемо низ успешних линија играчака 52 00:03:18,740 --> 00:03:21,409 баш као што смо урадили са свим нашим прошлим клијентима. 53 00:03:21,409 --> 00:03:23,828 Пружамо све од концепта до маркетинга. 54 00:03:23,828 --> 00:03:25,622 Ви обезбеђујете пластику и гума. 55 00:03:25,622 --> 00:03:27,373 морам рећи Госпођо Дикинсон... 56 00:03:27,373 --> 00:03:28,708 Цхристи. 57 00:03:28,708 --> 00:03:31,961 Цхристи. Чини се да стварно волите своје производе. 58 00:03:31,961 --> 00:03:34,589 У СВТ не зовемо наше играчке "производи". 59 00:03:34,589 --> 00:03:36,633 Они су наша страст. 60 00:03:36,633 --> 00:03:38,593 Хајде да то поделимо страст са тобом. 61 00:03:38,593 --> 00:03:41,763 Гђице... Цхристи 62 00:03:41,763 --> 00:03:43,306 -- говоримо исти језик. 63 00:03:43,306 --> 00:03:45,141 Свако ко је добио у ову линију рада 64 00:03:45,141 --> 00:03:48,061 без праве љубави за играчке и децу... 65 00:03:48,061 --> 00:03:49,479 Управо сам ушао погрешног посла. 66 00:03:49,479 --> 00:03:51,105 Тачно. 67 00:03:51,105 --> 00:03:52,607 Па реци ми шта би бити наша прва линија? 68 00:03:52,607 --> 00:03:55,276 Размишљали смо... 69 00:03:55,276 --> 00:03:57,946 То би било... 70 00:03:57,946 --> 00:04:00,406 Посебна презентација. 71 00:04:00,406 --> 00:04:03,117 Када добијемо тезге пасуља из собе. 72 00:04:03,117 --> 00:04:06,245 Да, договорено, боље да буде само ми креативци. 73 00:04:06,245 --> 00:04:08,289 Дозволите ми да вас уверим Давиде, Цхристи би овде била 74 00:04:08,289 --> 00:04:09,958 лично управљајући ваш налог. 75 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 Па, радујемо се презентацију ваше идеје. 76 00:04:12,335 --> 00:04:14,045 Можда можемо заказати нешто 77 00:04:14,045 --> 00:04:15,296 за после празника. 78 00:04:15,296 --> 00:04:17,090 срећни празници, Г. Бергер! 79 00:04:17,090 --> 00:04:20,134 Ово ти је омиљено доба године, зар не? 80 00:04:20,134 --> 00:04:22,178 Да ли је то тако очигледно? 81 00:04:22,178 --> 00:04:23,471 [Давид се смеје] 82 00:04:23,471 --> 00:04:25,431 Пустићу те унутра на малу тајну. 83 00:04:25,431 --> 00:04:26,766 И ја. 84 00:04:26,766 --> 00:04:28,893 Осећам се као дете око празника. 85 00:04:28,893 --> 00:04:30,186 Магично је. 86 00:04:30,186 --> 00:04:31,771 То је управо то. 87 00:04:31,771 --> 00:04:33,982 То те враћа назад до једноставнијег времена. 88 00:04:33,982 --> 00:04:36,484 Реци ми шта си ти ради следећег уторка? 89 00:04:36,484 --> 00:04:38,194 Нема планова. 90 00:04:38,194 --> 00:04:40,446 Тако се дешава Бацам мали 91 00:04:40,446 --> 00:04:42,115 годишња празнична забава. 92 00:04:42,115 --> 00:04:43,491 цео одбор ће бити тамо, 93 00:04:43,491 --> 00:04:45,451 свима који требају да чујем вашу идеју. 94 00:04:45,451 --> 00:04:47,120 Зашто не дођеш и онда можете да га поставите? 95 00:04:47,120 --> 00:04:48,454 -Волео бих. -Сјајно! 96 00:04:48,454 --> 00:04:49,831 Очистите своје традиције. 97 00:04:49,831 --> 00:04:51,666 Очекујемо све учествовати. 98 00:04:51,666 --> 00:04:53,668 Шалиш се? Ја сам стручњак. 99 00:04:53,668 --> 00:04:55,294 [Давид] Дивно. 100 00:04:55,294 --> 00:04:57,338 Пријавићу те да водиш неки од догађаја. 101 00:04:57,338 --> 00:04:58,798 -Савршено. -Супер. 102 00:04:58,798 --> 00:05:00,967 Цхристи, било ми је задовољство. 103 00:05:00,967 --> 00:05:02,135 -Пат. -Давид. 104 00:05:02,135 --> 00:05:03,261 Едвард. 105 00:05:03,261 --> 00:05:05,221 Едгар. 106 00:05:05,221 --> 00:05:07,181 Едгаре, хвала ти Едгаре. 107 00:05:07,181 --> 00:05:08,725 Цхристи. 108 00:05:20,570 --> 00:05:24,282 [тон звона телефона] 109 00:05:25,908 --> 00:05:27,493 Здраво. 110 00:05:27,493 --> 00:05:28,870 да ли ја говорим новом дизајнеру 111 00:05:28,870 --> 00:05:30,830 код Соломона Винд Тои Цорпоратион? 112 00:05:30,830 --> 00:05:33,207 За отприлике недељу дана, одговор на то питање 113 00:05:33,207 --> 00:05:36,294 потпуно ће бити; да! 114 00:05:36,294 --> 00:05:38,212 Добио сам кредит, зар не? 115 00:05:38,212 --> 00:05:41,382 За супер охрабрујући дечка? 116 00:05:41,382 --> 00:05:44,218 Технички и даље морам смислити линију играчака, 117 00:05:44,218 --> 00:05:48,765 али ја постављам генералног директора на његовој божићној забави, па... 118 00:05:48,765 --> 00:05:52,060 Твоје луде божићне вештине ће га убити. 119 00:05:52,060 --> 00:05:53,895 У торби је, душо. 120 00:05:53,895 --> 00:05:56,022 Да ли сте у средини на тренингу? 121 00:05:56,022 --> 00:05:58,274 Данас радим од куће, 122 00:05:58,274 --> 00:06:00,526 па се стиснем сеанса зноја. 123 00:06:00,526 --> 00:06:02,361 Али знао сам ово позив је био важан 124 00:06:02,361 --> 00:06:04,155 па радим са више задатака. 125 00:06:04,155 --> 00:06:07,033 Могло је да сачека. Иди и заврши. 126 00:06:07,033 --> 00:06:08,785 Вечера код мене? 127 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 Вечерас сам некако преплављен. 128 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 Можда сутра? 129 00:06:13,414 --> 00:06:16,918 Да. Требало би да се фокусирам о истраживању. ћао. 130 00:06:25,551 --> 00:06:27,762 [Бариста] Жао ми је, можеш ли то поновити? 131 00:06:27,762 --> 00:06:30,098 [Цхристи] Велики без шећера латте са зачинима од бундеве 132 00:06:30,098 --> 00:06:32,934 са сојиним млеком, бр пена, додатни еспресо 133 00:06:32,934 --> 00:06:35,770 сервирано на 120 степени и пуњено три четвртине пута горе 134 00:06:35,770 --> 00:06:38,106 у овој чаши. 135 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 Са шлагом? 136 00:06:39,524 --> 00:06:40,691 Дефинитивно не. 137 00:06:40,691 --> 00:06:42,944 Попићу средњу кафу. Црно. 138 00:06:44,946 --> 00:06:47,073 Чуо сам да те Давид воли! 139 00:06:47,073 --> 00:06:48,282 Потпуно смо се повезали. 140 00:06:48,282 --> 00:06:49,784 Он је празник наказа као ја. 141 00:06:49,784 --> 00:06:51,786 А ваш накнадни састанак је на његовој празничној забави, зар не? 142 00:06:51,786 --> 00:06:53,287 То је догађај сезоне. 143 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 Они то узимају веома озбиљно. 144 00:06:54,580 --> 00:06:56,749 Певај песме, упалите свеће, угасите се. 145 00:06:56,749 --> 00:06:58,960 Замолио ме је да водим неке активности. 146 00:06:58,960 --> 00:07:02,296 То је велика част. Само се побрини да учиш. 147 00:07:02,296 --> 00:07:05,883 Не треба да "учим горе", Ја сам божићни шеф. 148 00:07:05,883 --> 00:07:07,718 када сам одрастао, знаш како су ме звали? 149 00:07:07,718 --> 00:07:09,929 Ох, Цхристи... 150 00:07:09,929 --> 00:07:11,347 „Градоначелник Божић-град", 151 00:07:11,347 --> 00:07:13,850 Јер да је Божић био град, Ја бих га водио. 152 00:07:13,850 --> 00:07:15,476 Не схватам... 153 00:07:15,476 --> 00:07:18,062 Дозволите ми да вас уверим, Могу да водим шта год жели. 154 00:07:18,062 --> 00:07:19,647 Размена поклона. Царолинг. 155 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 Могу чак и запалити ватру са кременом стеном. 156 00:07:21,983 --> 00:07:23,234 Али можете ли запалити менора? 157 00:07:25,736 --> 00:07:26,988 Шта је сад то? 158 00:07:26,988 --> 00:07:28,781 Колико знаш о Хануки? 159 00:07:31,367 --> 00:07:34,036 ОК, није велика ствар, али те Давид није позвао 160 00:07:34,036 --> 00:07:35,454 на његову божићну забаву... 161 00:07:35,454 --> 00:07:37,165 Позвао те је да његова ханука забава. 162 00:07:37,165 --> 00:07:38,875 Давидов Јеврејин. 163 00:07:42,003 --> 00:07:44,755 За Цхристи. Додатни шлаг. 164 00:07:47,758 --> 00:07:50,511 ста да радим? Не знам ништа о Хануки. 165 00:07:50,511 --> 00:07:52,346 Па шта? Не ради се о Хануки. 166 00:07:52,346 --> 00:07:54,265 Ради се о томе да покажеш Давиду ти си најбоља особа 167 00:07:54,265 --> 00:07:55,850 руковати његов рачун. 168 00:07:55,850 --> 00:07:58,644 Ох, не, и направио сам тако велику бавити се "стручњаком". 169 00:07:58,644 --> 00:08:00,855 Ја нисам стручњак за Хануку. 170 00:08:00,855 --> 00:08:02,815 Знаш шта? Постоји начин да се ово заобиђе. 171 00:08:05,693 --> 00:08:08,696 ОК, има укључене свеће. 172 00:08:08,696 --> 00:08:10,239 Нека врста желе крофни. 173 00:08:10,239 --> 00:08:12,366 Колико би то могло бити компликовано желе крофна бити? 174 00:08:12,366 --> 00:08:15,661 Знам да могу импресионирати Давида са мојим квалификацијама 175 00:08:15,661 --> 00:08:17,705 ако само имам његова пажња, 176 00:08:17,705 --> 00:08:20,041 али ако сам превише заузет петљањем мој пут кроз вечеру 177 00:08:20,041 --> 00:08:21,959 Бићу далеко од своје игре. 178 00:08:21,959 --> 00:08:26,422 Све што желим је да направим играчке које деца воле. 179 00:08:26,422 --> 00:08:28,216 нисам знао то сам желео 180 00:08:28,216 --> 00:08:29,842 пре него што сам започео овај посао, 181 00:08:29,842 --> 00:08:33,346 али откад сам радећи то, једноставно се осећа исправно. 182 00:08:33,346 --> 00:08:35,556 Да не спомињем промоција. 183 00:08:35,556 --> 00:08:36,849 Ви сте решавач проблема. 184 00:08:36,849 --> 00:08:39,602 Посветите се томе и реши овај проблем. 185 00:08:39,602 --> 00:08:40,895 ОК. 186 00:08:40,895 --> 00:08:43,189 Дакле, Давид је испод утисак 187 00:08:43,189 --> 00:08:46,108 да сам ја нека врста стручњака 188 00:08:46,108 --> 00:08:47,944 када је у питању Традиције Хануке. 189 00:08:47,944 --> 00:08:51,697 Дакле, једноставно морам постати мајстор Хануке 190 00:08:51,697 --> 00:08:53,366 пре вечере! 191 00:08:53,366 --> 00:08:54,867 Сјајно! 192 00:08:54,867 --> 00:08:57,370 Не! То је ужасна идеја. 193 00:08:57,370 --> 00:08:59,413 ја сам супер добар на одмору. 194 00:08:59,413 --> 00:09:03,084 Али можете ли научити све о Ханука за само неколико дана? 195 00:09:03,084 --> 00:09:04,543 Колико би то могло бити тешко? 196 00:09:05,461 --> 00:09:08,214 Зар није Петерова рођакова жена Јеврејка? 197 00:09:08,214 --> 00:09:10,841 Да! И у Албукеркију. 198 00:09:10,841 --> 00:09:12,718 Такође није огроман навијач Петра. 199 00:09:12,718 --> 00:09:15,388 -Престани! -Хајде! 200 00:09:16,764 --> 00:09:19,183 Наравно, господине Силвер! Алексов наставник историје. 201 00:09:19,183 --> 00:09:20,601 Алекс га воли. 202 00:09:20,601 --> 00:09:23,271 Он је паметан, образован, светски, згодан... 203 00:09:23,271 --> 00:09:24,480 Самантха! Која је твоја поента? 204 00:09:24,480 --> 00:09:26,065 ... и јеврејски! 205 00:09:26,065 --> 00:09:28,359 У реду. Иди г. Силвер! 206 00:09:28,359 --> 00:09:31,946 Мислиш да ће наћи времена да ме научиш о Хануки? 207 00:09:31,946 --> 00:09:34,031 Нађимо се овде сутра у десет ујутро. 208 00:09:34,031 --> 00:09:37,285 Он иде на распуст, и ја ћу то остварити! 209 00:09:37,285 --> 00:09:39,287 У реду. 210 00:09:39,287 --> 00:09:41,038 Шта би могло погријешити? 211 00:09:43,165 --> 00:09:45,751 — Ша-маш. То не може бити тачно. 212 00:09:48,337 --> 00:09:50,756 [Мелодија звона Јингле Беллс] 213 00:09:50,756 --> 00:09:51,757 Хеј, тата! 214 00:09:51,757 --> 00:09:54,802 У отвореним саоницама са једним коњем. 215 00:09:54,802 --> 00:09:56,429 Јесам ли толико предвидљив? 216 00:09:56,429 --> 00:09:58,639 Волео бих да мислим да само те добро познајем. 217 00:09:58,639 --> 00:10:00,641 Вероватно и једно и друго. 218 00:10:00,641 --> 00:10:03,227 како си? Изгледа боље од тебе. 219 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 шта није у реду? 220 00:10:04,312 --> 00:10:06,147 добро сам. Само радна ствар. 221 00:10:06,147 --> 00:10:07,148 Како је мама? 222 00:10:07,148 --> 00:10:08,983 Узбуђен због празника. 223 00:10:08,983 --> 00:10:10,818 Звучи исправно. 224 00:10:10,818 --> 00:10:12,653 [тата] Причај ми о овом послу. 225 00:10:12,653 --> 00:10:14,155 Не, у реду је. 226 00:10:14,155 --> 00:10:15,615 Кристи... 227 00:10:16,991 --> 00:10:19,535 Надам се да хоћу упознајте овог учитеља 228 00:10:19,535 --> 00:10:20,995 прва ствар ујутру 229 00:10:20,995 --> 00:10:23,622 па могу постати стручњак за Хануку до следеће недеље. 230 00:10:23,622 --> 00:10:27,001 Сигуран сам да не очекује да будете прави стручњак. 231 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Па волим надмашити очекивања. 232 00:10:29,170 --> 00:10:31,130 Заиста. 233 00:10:31,130 --> 00:10:32,673 Само се увери сутра си на време. 234 00:10:32,673 --> 00:10:33,966 Не заборави да је... 235 00:10:33,966 --> 00:10:35,843 „Боље је чекати него чекао." 236 00:10:35,843 --> 00:10:39,138 да, у сваком случају, видимо се у понедељак. 237 00:10:39,138 --> 00:10:41,182 Ти и Петар долазе 238 00:10:41,182 --> 00:10:43,017 на предбожић Вечера Еве-Еве, зар не? 239 00:10:43,017 --> 00:10:45,019 наравно. Не бих то пропустио. 240 00:10:45,019 --> 00:10:46,979 Видимо се онда. Волим те. 241 00:10:46,979 --> 00:10:48,397 волим и тебе, здраво мами. 242 00:11:03,162 --> 00:11:05,748 "Рудолф" - игра празнична листа песама 43. 243 00:11:05,748 --> 00:11:10,753 ♪ ♪ 244 00:11:10,753 --> 00:11:13,547 ♪ Осећате ли журбе? ♪ 245 00:11:13,547 --> 00:11:18,260 ♪ Налет хладноће што вам зацрвени образе ♪ 246 00:11:19,470 --> 00:11:24,141 ♪ Светла у боји тако светло не можете да прилагодите. ♪ 247 00:11:24,141 --> 00:11:27,561 ♪ Трепћу у складу ♪ 248 00:11:27,561 --> 00:11:28,854 [куцај на врата] 249 00:11:33,943 --> 00:11:35,528 Здраво. 250 00:11:35,528 --> 00:11:37,405 Изненађење! 251 00:11:37,405 --> 00:11:39,365 Знам да сам рекао да сам заузет али сам схватио 252 00:11:39,365 --> 00:11:41,075 можда ће ти требати пљескавица баш сада. 253 00:11:41,075 --> 00:11:42,326 Да ли сам у праву? 254 00:11:42,326 --> 00:11:44,286 Тотално сам заборавио да покупим вечеру. 255 00:11:44,286 --> 00:11:45,496 Да, уђи. 256 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 Ја ћу узети тањире. 257 00:11:57,883 --> 00:11:59,343 Како иде? 258 00:12:00,928 --> 00:12:03,597 Морам да смислим идеју за потпуно нову линију играчака 259 00:12:03,597 --> 00:12:05,266 и научи све о Хануки, 260 00:12:05,266 --> 00:12:07,143 у следећој седмици. 261 00:12:07,143 --> 00:12:09,103 Да ли ти треба нешто? 262 00:12:09,103 --> 00:12:10,771 Биће то дуга ноћ. 263 00:12:10,771 --> 00:12:12,440 Да ли би вам сметало донеси ми кафу? 264 00:12:12,440 --> 00:12:14,567 У ствари, помислио сам могли бисте то рећи. 265 00:12:14,567 --> 00:12:17,486 Због чега Већ сам ти набавио један. 266 00:12:19,113 --> 00:12:20,281 Црно је. 267 00:12:20,281 --> 00:12:21,782 Што је боље за посао 268 00:12:21,782 --> 00:12:24,618 за разлику од тог Немасног троструки цимет који добијете. 269 00:12:25,953 --> 00:12:27,288 Ти си најбољи. 270 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 Не, не, не... 271 00:12:29,081 --> 00:12:31,083 Ох, хајде! Фаул! 272 00:12:32,293 --> 00:12:33,794 да ли гледаш игра овде? 273 00:12:33,794 --> 00:12:35,421 Испао ми је кабл, душо. 274 00:12:35,421 --> 00:12:37,631 Бићу без твоје косе чим се заврши. 275 00:12:37,631 --> 00:12:39,300 Нисам ти на путу, зар не? 276 00:12:39,300 --> 00:12:42,595 Ох, не, никако. 277 00:12:44,054 --> 00:12:45,389 Хајде! 278 00:12:47,516 --> 00:12:48,976 Невероватно. 279 00:12:48,976 --> 00:12:50,311 -Ево. -Хвала. 280 00:12:50,311 --> 00:12:52,396 Ја ћу само да зграбим... 281 00:13:08,120 --> 00:13:09,997 погоди три, погоди три... 282 00:13:19,882 --> 00:13:24,637 [аларм зуји] 283 00:13:50,538 --> 00:13:53,207 [Цхристи] Само је велика латте са зачинима од бундеве без шећера 284 00:13:53,207 --> 00:13:55,709 са сојиним млеком, без пене, додатни еспресо 285 00:13:55,709 --> 00:13:57,294 служи се на 120 степени 286 00:13:57,294 --> 00:14:00,506 и испунио три четвртине на путу горе у овој чаши. 287 00:14:00,506 --> 00:14:03,759 Без шлага молим те, овај пут. 288 00:14:05,010 --> 00:14:06,512 Сигурно јеси добијање шлага. 289 00:14:07,513 --> 00:14:09,056 Извините? 290 00:14:09,056 --> 00:14:11,183 Ох, ништа, ништа... 291 00:14:13,477 --> 00:14:14,937 Вероватно додатни шлаг. 292 00:14:16,605 --> 00:14:18,274 Да ли инсинуирате да је моја наредба 293 00:14:18,274 --> 00:14:19,733 гарантује им погрешно схватити? 294 00:14:19,733 --> 00:14:21,735 не бих никад инсинуирати да. 295 00:14:21,735 --> 00:14:23,737 Дакле, шта тачно није у реду са мојом наруџбом? 296 00:14:23,737 --> 00:14:26,282 Мало је компликовано. 297 00:14:26,282 --> 00:14:27,908 Они нуде нешто Свиђа ми се овде 298 00:14:27,908 --> 00:14:29,326 и желим да уживам у томе. 299 00:14:29,326 --> 00:14:30,869 У сопственој шољи, ни мање ни више. 300 00:14:30,869 --> 00:14:32,496 То је боље за животну средину. 301 00:14:34,957 --> 00:14:38,794 Знате, ствари које вреди радити вреди радити како треба. 302 00:14:38,794 --> 00:14:40,921 Само кажем, неки од нас можда касни. 303 00:14:40,921 --> 00:14:43,591 Можда дозволите више времена да добијете куда идеш. 304 00:14:43,591 --> 00:14:47,094 Мој тата каже „боље је бити чекао него чекао." 305 00:14:47,094 --> 00:14:49,597 Свиђа ми се то. Мораћу да запамтим то. 306 00:14:54,101 --> 00:14:55,769 сојина бундева без шећера, 307 00:14:55,769 --> 00:14:58,939 додатни ударац сервиран у тачно 120 степени. 308 00:14:58,939 --> 00:15:01,817 Додатни шлаг. 309 00:15:01,817 --> 00:15:03,777 Хвала вам пуно. 310 00:15:03,777 --> 00:15:05,154 Задржи кусур. 311 00:15:12,161 --> 00:15:15,914 Хеј, ја сам у Хаппи Гоат, данас не бисте веровали. 312 00:15:15,914 --> 00:15:18,208 У сваком случају, узбуђен сам упознај Алексовог учитеља. 313 00:15:18,208 --> 00:15:19,543 Видимо се ускоро. 314 00:15:21,295 --> 00:15:23,589 Ох, нисам наручите мафин. 315 00:15:23,589 --> 00:15:25,883 Ово није само било мафина. 316 00:15:25,883 --> 00:15:28,427 Ово је колач за извињење. 317 00:15:28,427 --> 00:15:30,596 Да ли су колачи за извињење било добро? 318 00:15:30,596 --> 00:15:32,973 Они су укусни. Морају бити. 319 00:15:32,973 --> 00:15:35,476 Слушај, раније сам био... 320 00:15:35,476 --> 00:15:37,311 Лудо непристојно! 321 00:15:37,311 --> 00:15:39,271 Да, и жао ми је. 322 00:15:39,271 --> 00:15:41,982 Свиђа ми се што имаш шоља за животну средину. 323 00:15:43,484 --> 00:15:45,110 Мафин за извињење је прихваћен. 324 00:15:47,821 --> 00:15:49,948 и... 325 00:15:49,948 --> 00:15:51,992 Да ли чекате да се извиним? 326 00:15:51,992 --> 00:15:53,327 Тако је извињење мафин ради. 327 00:15:53,327 --> 00:15:54,953 Не можеш се само помирити правила за мафине. 328 00:15:54,953 --> 00:15:56,330 Требало нам је двоје да будемо груб у том улету. 329 00:15:56,330 --> 00:15:57,706 Био си много непристојнији. 330 00:15:57,706 --> 00:15:58,874 Обојица сте овде! 331 00:15:58,874 --> 00:16:00,250 Хеј Самантха? 332 00:16:00,250 --> 00:16:03,003 Већ сте се упознали. Сјајно! Хајде да почнемо. 333 00:16:03,003 --> 00:16:05,005 Дефинитивно јесмо не почиње. 334 00:16:05,005 --> 00:16:06,715 Више као да смо завршили овде. Драго ми је да те видим. 335 00:16:06,715 --> 00:16:08,634 Чекај, шта се дешава? 336 00:16:09,677 --> 00:16:11,261 Стани! 337 00:16:11,261 --> 00:16:15,015 Цхристи, имаш осам дана да се окупите 338 00:16:15,015 --> 00:16:17,643 а Џонатан овде је невероватан учитељ. 339 00:16:17,643 --> 00:16:19,269 Видиш? Неки људи мислим да сам невероватан. 340 00:16:19,269 --> 00:16:20,896 И ти! 341 00:16:20,896 --> 00:16:22,856 Рекао си ми на пошти родитеља пиће са конференције за наставнике 342 00:16:22,856 --> 00:16:25,526 да је породица твоје девојке лети за Божић, 343 00:16:25,526 --> 00:16:27,653 а колико знаш о Божићу? 344 00:16:27,653 --> 00:16:29,613 Колико? 345 00:16:29,613 --> 00:16:31,615 Ништа. 346 00:16:31,615 --> 00:16:33,158 Ништа! 347 00:16:33,158 --> 00:16:35,536 Цхристи, да ли мислиш можете ли помоћи у томе? 348 00:16:35,536 --> 00:16:38,372 Шта је пост родитељ-учитељ конференцијска пића? 349 00:16:38,372 --> 00:16:41,792 Једини начин на који родитељи и учитељи заправо 350 00:16:41,792 --> 00:16:43,085 упознати се. 351 00:16:43,085 --> 00:16:44,670 Да ли сте чули шта је управо рекао? 352 00:16:44,670 --> 00:16:46,839 Да, и даље мислим да нисам могу нешто научити од овог човека. 353 00:16:46,839 --> 00:16:48,424 Она је непоправљива! 354 00:16:48,424 --> 00:16:51,635 [музичка мелодија звона] 355 00:16:52,553 --> 00:16:53,929 Хеј. 356 00:16:53,929 --> 00:16:56,348 Не, само завршавам. 357 00:16:57,349 --> 00:16:59,393 Венац? Наравно. 358 00:16:59,393 --> 00:17:01,395 Шта је била друга ствар? 359 00:17:01,395 --> 00:17:02,980 Фруитцаке? 360 00:17:02,980 --> 00:17:05,315 Нема проблема. Покупиће обоје. 361 00:17:09,069 --> 00:17:11,029 Не знаш шта воћни колач је, зар не? 362 00:17:11,029 --> 00:17:13,240 Наравно да знам какав је воћни колач! 363 00:17:13,240 --> 00:17:16,410 Само нисам мислио људи их заправо једу. 364 00:17:16,410 --> 00:17:17,411 [смех] 365 00:17:17,411 --> 00:17:18,746 Шта ти је дало ту идеју? 366 00:17:18,746 --> 00:17:20,873 Свака божићна епизода сваке ТВ емисије, икада. 367 00:17:20,873 --> 00:17:22,624 Па они су укусни, али само ако знаш 368 00:17:22,624 --> 00:17:24,209 где да их набавим. 369 00:17:24,209 --> 00:17:26,044 да ли? 370 00:17:26,044 --> 00:17:28,297 Па Цхристи зна. 371 00:17:28,297 --> 00:17:31,425 Она те може научити о томе воћни колач, кућице од медењака 372 00:17:31,425 --> 00:17:33,302 и диван ружно-џемпери. 373 00:17:33,302 --> 00:17:36,096 И Цхристи, Јонатхан могу те научити о... 374 00:17:36,096 --> 00:17:37,890 не знам. 375 00:17:37,890 --> 00:17:39,183 Пилећа супа, можда? 376 00:17:39,183 --> 00:17:40,851 Да ли је то ствар Хануке? 377 00:17:42,728 --> 00:17:44,813 Заиста знате место где Могу ли добити добар воћни колач? 378 00:17:44,813 --> 00:17:46,231 Знам три. 379 00:17:46,231 --> 00:17:47,816 И леп венац спој. 380 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 Има другачије врсте венаца? 381 00:17:49,777 --> 00:17:53,614 Не треба ти супа за Хануку 382 00:17:53,614 --> 00:17:55,407 али ти треба кромпир латкес 383 00:17:55,407 --> 00:17:57,284 и најбоље је ако су домаће. 384 00:17:59,620 --> 00:18:02,289 У реду, шта ако, а ово је велико шта ако, 385 00:18:02,289 --> 00:18:05,793 стављамо наше разлике на страну... 386 00:18:05,793 --> 00:18:07,503 Само за сада. 387 00:18:07,503 --> 00:18:09,546 За сада, тачно. 388 00:18:09,546 --> 00:18:11,965 довољно дуго... 389 00:18:11,965 --> 00:18:13,592 Да помогнемо једни другима. 390 00:18:23,435 --> 00:18:24,520 Мафин за извињење је прихваћен. 391 00:18:35,989 --> 00:18:38,158 Требало би да се вратим у канцеларију, имаш ово. 392 00:18:42,079 --> 00:18:43,872 Па кад је велики клијентска вечера? 393 00:18:43,872 --> 00:18:46,041 Бадње вече, иронично. 394 00:18:46,041 --> 00:18:48,168 Што је такође последње ноћи Хануке. 395 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 За осам дана. 396 00:18:49,670 --> 00:18:51,588 Баш смешно, а? 397 00:18:51,588 --> 00:18:53,757 Је ли? Како то? 398 00:18:53,757 --> 00:18:57,803 Осам дана Хануке? Ништа? 399 00:18:59,137 --> 00:19:01,682 Сада видим зашто Самантха звао ме, 400 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 треба да добијемо почео одмах? 401 00:19:03,684 --> 00:19:07,521 Наравно, постоји Ханука ствар коју сада можемо да урадимо? 402 00:19:07,521 --> 00:19:09,064 Да видимо, не можемо запали менору 403 00:19:09,064 --> 00:19:11,233 до заласка сунца... 404 00:19:11,233 --> 00:19:13,235 То је то! Хајде да ти набавимо менору. 405 00:19:13,235 --> 00:19:15,237 Сјајно! То је као... 406 00:19:15,237 --> 00:19:16,738 свећњак, зар не? 407 00:19:16,738 --> 00:19:19,575 Заиста имамо много посла који је пред нама. 408 00:19:19,575 --> 00:19:20,909 Хајде. 409 00:19:23,495 --> 00:19:26,123 [Цристи] Ок, да разјасним ово. 410 00:19:26,123 --> 00:19:28,876 Тако сваке ноћи упалиш још једну свећу. 411 00:19:28,876 --> 00:19:31,545 А ти увек користите средњи 412 00:19:31,545 --> 00:19:32,754 запалити остале? 413 00:19:32,754 --> 00:19:34,256 Шамаш. 414 00:19:34,256 --> 00:19:36,717 Тако ти то кажеш. 415 00:19:36,717 --> 00:19:39,887 ОК, па вечерас, прве ноћи, 416 00:19:39,887 --> 00:19:43,724 ти би имао свећу десно и... 417 00:19:43,724 --> 00:19:45,559 "Ш-маш" у средини. 418 00:19:45,559 --> 00:19:47,436 погледај се, ти си природан. 419 00:19:47,436 --> 00:19:49,688 То је то. 420 00:19:49,688 --> 00:19:52,232 шта је ово? 421 00:19:52,232 --> 00:19:54,610 Добро место за почетак... 422 00:19:55,944 --> 00:19:57,321 После тебе. 423 00:20:23,180 --> 00:20:24,723 прелепо је. 424 00:20:25,766 --> 00:20:28,685 јеврејске традиције врати се 6000 година уназад. 425 00:20:30,103 --> 00:20:33,440 Не, видите, то је уназад. 426 00:20:33,440 --> 00:20:36,610 Ви читате хебрејски с десна на лево. 427 00:20:36,610 --> 00:20:37,611 Ево, да ти покажем. 428 00:20:37,611 --> 00:20:39,780 надао сам се био си овде. 429 00:20:39,780 --> 00:20:42,449 наравно да сам овде, где бих другде био? 430 00:20:44,117 --> 00:20:46,161 Савта, треба нам менора. Можете ли нам помоћи? 431 00:20:46,161 --> 00:20:47,788 Знаш где су. 432 00:20:47,788 --> 00:20:49,289 хвала ти, Одмах се враћам. 433 00:20:52,459 --> 00:20:54,461 Толико традиције. 434 00:20:54,461 --> 00:20:55,796 то је дивно. 435 00:20:55,796 --> 00:20:58,799 Прича о јеврејском народу је дугачак. 436 00:20:58,799 --> 00:21:01,969 Чини се да је све о томе породице и заједнице. 437 00:21:01,969 --> 00:21:04,638 Ове ствари су важне. 438 00:21:04,638 --> 00:21:06,223 Најважније. 439 00:21:07,808 --> 00:21:08,976 Нашао савршену. 440 00:21:13,146 --> 00:21:15,190 Ти никад представи, Ионни. 441 00:21:15,190 --> 00:21:16,692 Извини, савта. 442 00:21:16,692 --> 00:21:20,028 Ово је Цхристи. Цхристи, ово је Товах. 443 00:21:20,028 --> 00:21:21,071 Шалоам. 444 00:21:21,071 --> 00:21:23,448 жао ми је, да ли је товах или савта? 445 00:21:23,448 --> 00:21:26,493 Ох, ха, не... Товах је њено име. 446 00:21:26,493 --> 00:21:28,537 Савта је то што јесте. 447 00:21:28,537 --> 00:21:30,664 То значи бака. 448 00:21:30,664 --> 00:21:32,582 Колико за менора? 449 00:21:32,582 --> 00:21:34,626 Ох, да видим... 450 00:21:34,626 --> 00:21:35,961 Још један пољубац. 451 00:21:37,713 --> 00:21:39,172 Хвала. 452 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Па, реци ми, овај. 453 00:21:40,549 --> 00:21:41,883 Она је нова девојка? 454 00:21:41,883 --> 00:21:43,385 Не, савта. 455 00:21:43,385 --> 00:21:45,387 Она је... студент. 456 00:21:45,387 --> 00:21:46,596 Ах. 457 00:21:46,596 --> 00:21:48,765 Дакле, колико дуго вас спутавају? 458 00:21:51,768 --> 00:21:53,770 Је ли то Јонатхан на тим сликама? 459 00:21:53,770 --> 00:21:55,022 Ох да. 460 00:21:55,022 --> 00:21:57,566 [сви причају једни преко других] 461 00:21:57,566 --> 00:21:59,234 Схх! 462 00:22:00,569 --> 00:22:04,156 Био је у Египту, био је у Кини... 463 00:22:04,156 --> 00:22:05,991 [Цристи] Били сте свуда. 464 00:22:07,034 --> 00:22:08,994 Сваке године нова авантура. 465 00:22:08,994 --> 00:22:10,746 Верујем да ти треба да видиш ствари 466 00:22:10,746 --> 00:22:12,581 изван вашег сопствену перспективу 467 00:22:12,581 --> 00:22:14,374 да заиста разумети свет. 468 00:22:14,374 --> 00:22:17,377 Можда ти се свиђа, може мрзим, али бар... 469 00:22:17,377 --> 00:22:18,837 Знате и сами. 470 00:22:18,837 --> 00:22:20,130 Тако је. 471 00:22:22,215 --> 00:22:24,051 Мој Ионни је импресиван, а? 472 00:22:25,177 --> 00:22:26,261 Хвала, ок. 473 00:22:26,261 --> 00:22:27,721 Завршили смо овде. 474 00:22:27,721 --> 00:22:29,556 Почнимо да учимо о Хануки 475 00:22:29,556 --> 00:22:31,558 са твојом новом Менором. 476 00:22:31,558 --> 00:22:35,062 Шта? Почињеш да учиш са менором? 477 00:22:35,062 --> 00:22:36,938 Да, шта није у реду с тим? 478 00:22:36,938 --> 00:22:39,149 Лично бих почните са латкесом. 479 00:22:40,442 --> 00:22:42,652 Учите боље на пун стомак. 480 00:22:42,652 --> 00:22:44,571 Она није у праву. 481 00:22:44,571 --> 00:22:46,948 Она никад није. 482 00:22:46,948 --> 00:22:49,159 Немате времена за ручак, зар не? 483 00:22:51,620 --> 00:22:53,121 Имао сам планове за ручак са Хедер, 484 00:22:53,121 --> 00:22:54,790 Надам се да ти не смета ако нам се придружи. 485 00:22:54,790 --> 00:22:56,249 Уопште не. 486 00:22:56,249 --> 00:22:58,919 Схватићу шта она очекује за Бадње вече. 487 00:22:58,919 --> 00:23:01,713 Значи твом дечку не смета проводећи Бадње вече 488 00:23:01,713 --> 00:23:03,090 на радном догађају? 489 00:23:03,090 --> 00:23:04,591 Хеатхер би ме убила. 490 00:23:04,591 --> 00:23:07,844 Петер није много за празнике. 491 00:23:09,096 --> 00:23:10,972 -Изненађен? -Мало. 492 00:23:12,265 --> 00:23:13,892 Да будем искрен, и ја, 493 00:23:13,892 --> 00:23:16,561 али не можемо помоћи на кога падамо. 494 00:23:17,938 --> 00:23:20,565 Погледај ме, нисам очекивао планирати зимску земљу чуда 495 00:23:20,565 --> 00:23:21,942 у мом стану, 496 00:23:21,942 --> 00:23:23,985 али ако је Хедерин тата не воли ме готово је. 497 00:23:23,985 --> 00:23:25,862 Цоол, тако да нема притиска. 498 00:23:25,862 --> 00:23:27,114 Да, никако. 499 00:23:29,783 --> 00:23:31,201 Да ли си увек желите да подучавате? 500 00:23:31,201 --> 00:23:32,452 Не госпођо. 501 00:23:32,452 --> 00:23:34,788 Хтео сам да бити авантуристички археолог. 502 00:23:34,788 --> 00:23:35,956 јер... 503 00:23:35,956 --> 00:23:37,624 Индиана Јонес. 504 00:23:37,624 --> 00:23:39,000 Тако је. 505 00:23:39,000 --> 00:23:41,503 Нико ми није рекао да ће бити деценија студентских кредита 506 00:23:41,503 --> 00:23:43,380 пре једног лова на благо 507 00:23:43,380 --> 00:23:45,465 тако као наш пријатељ, Индие, 508 00:23:45,465 --> 00:23:47,008 Узео сам хонорарно свирка предавања. 509 00:23:47,008 --> 00:23:48,301 Испоставило се да ми се свиђа. 510 00:23:48,301 --> 00:23:50,137 Пронашли сте своју страст. 511 00:23:50,137 --> 00:23:51,221 Могу се повезати. 512 00:23:53,348 --> 00:23:55,809 здраво, здраво... касним? 513 00:23:55,809 --> 00:23:57,561 Било је тешко наћи. 514 00:23:57,561 --> 00:23:59,229 -Хеј, не. -Здраво. 515 00:23:59,229 --> 00:24:01,148 Хедер, Кристи, Цхристи, Хеатхер. 516 00:24:01,148 --> 00:24:02,941 Изванредна девојка. 517 00:24:02,941 --> 00:24:05,485 Ти мора да си Јонатханов нови студент Хануке. 518 00:24:05,485 --> 00:24:07,946 Ванредни студент, наставник на пола радног времена, 519 00:24:07,946 --> 00:24:09,614 пуно радно време гладан. 520 00:24:09,614 --> 00:24:10,949 И ви сте учитељ? 521 00:24:10,949 --> 00:24:13,160 Наручили смо их кромпир палачинке 522 00:24:13,160 --> 00:24:14,828 и желе крофне Рекао сам ти о. 523 00:24:14,828 --> 00:24:16,997 Знам, луди ручак, али све је за лекције. 524 00:24:16,997 --> 00:24:18,874 Зар Ханука није случајна? 525 00:24:18,874 --> 00:24:20,500 Знам, зар не? 526 00:24:20,500 --> 00:24:22,002 Као, зашто осам дана? 527 00:24:22,002 --> 00:24:23,670 Зашто не завршити на недељу дана? 528 00:24:23,670 --> 00:24:27,174 Па, има укључено чудо. 529 00:24:27,174 --> 00:24:28,884 Слушање. 530 00:24:28,884 --> 00:24:31,678 [Јонатхан] Дакле, пре 2200 година 531 00:24:31,678 --> 00:24:34,055 мала јеврејска војска 532 00:24:34,055 --> 00:24:37,559 узвратио да вози своје грчко-сиријски освајачи 533 00:24:37,559 --> 00:24:39,060 из Израела, 534 00:24:39,060 --> 00:24:41,062 али по повратку открили су 535 00:24:41,062 --> 00:24:43,690 њихов најсветији храм је оскрнављен! 536 00:24:43,690 --> 00:24:45,483 То је интензивно. 537 00:24:45,483 --> 00:24:46,693 Веома интензиван. 538 00:24:46,693 --> 00:24:48,904 Време је истицало да обнови храм, 539 00:24:48,904 --> 00:24:52,532 и Макабејци, породица задужен за побуну, 540 00:24:52,532 --> 00:24:55,869 имао довољно уља да упали једну лампу. 541 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 Ту је чудо а-долазећи. 542 00:24:57,871 --> 00:25:00,874 Уље, које је било само довољно за једну ноћ, 543 00:25:00,874 --> 00:25:04,044 чудесно трајало је... 544 00:25:04,044 --> 00:25:05,879 Осам ноћи! 545 00:25:05,879 --> 00:25:07,130 Тако је. 546 00:25:07,130 --> 00:25:08,715 Макабејци су били у стању да заврши 547 00:25:08,715 --> 00:25:11,384 обнављајући њихов свети храм. 548 00:25:11,384 --> 00:25:14,095 У част овог чуда, палимо менору 549 00:25:14,095 --> 00:25:15,722 за осам ноћи 550 00:25:15,722 --> 00:25:19,184 и приказати пламен да свет види. 551 00:25:19,184 --> 00:25:22,062 Зато се зове Ханука фестивал светлости. 552 00:25:22,062 --> 00:25:23,772 То је лепо цоол прича. 553 00:25:25,732 --> 00:25:27,734 ОК, тако су и ови тхе Латкес 554 00:25:27,734 --> 00:25:29,486 а то су софгањот. 555 00:25:29,486 --> 00:25:33,031 Ја ћу се укопати. 556 00:25:38,912 --> 00:25:41,748 То је као желе крофна извођење појачаних стероида. 557 00:25:41,748 --> 00:25:43,625 Тајна састојак је љубав. 558 00:25:43,625 --> 00:25:45,627 Тајна састојак је шећер. 559 00:25:45,627 --> 00:25:47,879 И то... 560 00:25:52,467 --> 00:25:53,802 Чекај! 561 00:25:53,802 --> 00:25:55,595 Пробајте са павлаком. 562 00:25:55,595 --> 00:25:57,931 [Цристи] Стварно? То је веома насумично. 563 00:25:57,931 --> 00:25:59,891 Није случајно, већ традиционално. 564 00:25:59,891 --> 00:26:02,310 Али, ако не желите да буде традиционалан... 565 00:26:02,310 --> 00:26:03,770 Не, не! Ја ћу то учинити. 566 00:26:08,441 --> 00:26:10,151 Прилично добро зар не? 567 00:26:10,151 --> 00:26:11,528 Невероватно! 568 00:26:11,528 --> 00:26:13,613 [тон звона телефона] 569 00:26:13,613 --> 00:26:15,282 Ох, извини. 570 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Знаш шта? Морам ово да узмем. 571 00:26:17,117 --> 00:26:20,370 хало? Здраво. 572 00:26:23,623 --> 00:26:25,917 Ниси јој рекао за Божићне лекције, зар не? 573 00:26:25,917 --> 00:26:28,295 наравно да не Желим да буде изненађење. 574 00:26:28,295 --> 00:26:30,505 Шта ако је не ради? 575 00:26:30,505 --> 00:26:33,591 Шта ако сам само лоше на Божић? 576 00:26:33,591 --> 00:26:35,468 Наравно да јесте иде да радим. 577 00:26:35,468 --> 00:26:37,595 И ја сам одличан учитељ. 578 00:26:37,595 --> 00:26:41,016 Сутра мењамо брзине, фокусирај се на моју омиљену ствар 579 00:26:41,016 --> 00:26:42,642 у свету бар ниједан. 580 00:26:42,642 --> 00:26:44,311 Божић. 581 00:26:44,311 --> 00:26:47,731 Иако павлака и латкес привлаче се на ту листу. 582 00:26:47,731 --> 00:26:49,816 Можете ли да се нађемо у Тинсел Товн после посла? 583 00:26:49,816 --> 00:26:51,359 Савршено. Да. Тотално. 584 00:26:51,359 --> 00:26:53,028 Једно питање... 585 00:26:53,028 --> 00:26:54,696 Шта је Тинсел Товн? 586 00:26:54,696 --> 00:26:58,575 [аларм се гаси] 587 00:27:22,766 --> 00:27:25,685 У реду је, све је у реду. 588 00:27:25,685 --> 00:27:27,687 Ствари никада нису у реду када си ти започни тако реченицу. 589 00:27:27,687 --> 00:27:31,358 Пат је управо чуо да је Давид позван Играчке и трикови за његову забаву. 590 00:27:31,358 --> 00:27:33,777 Играчке и трикови? Зашто? Они су најгори! 591 00:27:33,777 --> 00:27:35,695 Одбору се допала идеја имају нову линију играчака 592 00:27:35,695 --> 00:27:37,947 гурнуо толико да сада желе опције. 593 00:27:37,947 --> 00:27:39,240 Угх! 594 00:27:39,240 --> 00:27:42,702 Дакле, то је такмичење а ја још немам ништа. 595 00:27:42,702 --> 00:27:45,413 Најбољи сте у овоме и то кажем знајући добро 596 00:27:45,413 --> 00:27:47,665 већ сте купили мој тајни поклон Деда Мраза. 597 00:27:47,665 --> 00:27:50,377 Можеш ово. 598 00:28:08,061 --> 00:28:10,897 Ох, хеј, ту си. 599 00:28:10,897 --> 00:28:13,733 Рекли смо шест, зар не? 600 00:28:13,733 --> 00:28:16,903 Некако сам схватио закаснио би. 601 00:28:17,946 --> 00:28:19,989 Боље је чекати него чекао, зар не 602 00:28:19,989 --> 00:28:22,575 Да ли сте се сетили? 603 00:28:22,575 --> 00:28:24,369 да, оставило је утисак. 604 00:28:24,369 --> 00:28:26,371 Лекција прва. 605 00:28:26,371 --> 00:28:29,332 Свечано споља, празнично изнутра. 606 00:28:29,332 --> 00:28:31,709 Треба нам више зелене. Више црвене. 607 00:28:31,709 --> 00:28:33,086 Још шљокица. 608 00:28:33,086 --> 00:28:35,547 Срећом, ушли смо прави град... 609 00:28:35,547 --> 00:28:36,923 -Идемо. -У реду. 610 00:28:36,923 --> 00:28:40,927 ♪ ♪ 611 00:28:40,927 --> 00:28:42,595 ♪<и> Хајде да се нађемо ♪ 612 00:28:43,930 --> 00:28:45,432 <и>♪ На Божић ♪ 613 00:28:46,975 --> 00:28:50,061 И ово место само искочи око Божића? 614 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Већина ових места има излоге продавница на другом месту 615 00:28:53,481 --> 00:28:57,277 али овде долазе недељама пред Божић. 616 00:29:03,283 --> 00:29:04,451 да видимо... 617 00:29:06,286 --> 00:29:07,871 Не поклапа се те лепе очи. 618 00:29:13,001 --> 00:29:16,421 Долазио сам овде сваке године одрастања. 619 00:29:16,421 --> 00:29:19,549 Та сећања су тако посебна. 620 00:29:19,549 --> 00:29:22,594 Тешко их је одржати што си старији. 621 00:29:22,594 --> 00:29:25,930 Да. Живот стане на пут. 622 00:29:25,930 --> 00:29:28,224 Када сам први пут преселио у град 623 00:29:28,224 --> 00:29:31,227 Отишао сам кући једном месечно. 624 00:29:31,227 --> 00:29:33,980 Онда мање када сам упознао Петра. 625 00:29:33,980 --> 00:29:36,608 Нашао сам посао из снова, али одједном 626 00:29:36,608 --> 00:29:38,818 то је неколико пута годишње. 627 00:29:38,818 --> 00:29:41,905 Важно је одвојити време око празника. 628 00:29:41,905 --> 00:29:44,157 Тачно. 629 00:29:44,157 --> 00:29:47,744 Због чега имамо Пред Бадње вече. 630 00:29:47,744 --> 00:29:52,373 жао ми је... Пред Бадње вече? 631 00:29:52,373 --> 00:29:53,833 Да. 632 00:29:53,833 --> 00:29:55,877 Моја породица увек прави време 23. 633 00:29:55,877 --> 00:29:57,420 Без изузетака. 634 00:29:57,420 --> 00:30:00,006 Чак и ове године, са вашим великим догађајем? 635 00:30:00,006 --> 00:30:02,675 Да, због чега Морам да смислим 636 00:30:02,675 --> 00:30:04,677 моја идеја о линији играчака пре тога. 637 00:30:06,721 --> 00:30:10,600 Саманта каже ако свако то може, то си ти. 638 00:30:12,060 --> 00:30:13,603 слатка је... 639 00:30:13,603 --> 00:30:15,939 и покушава да остане са моје добре стране. 640 00:30:15,939 --> 00:30:17,690 Ја сам њен Тајни Деда Мраз. 641 00:30:17,690 --> 00:30:20,109 Тајни Деда Мраз је тај где се бориш са својим пријатељима 642 00:30:20,109 --> 00:30:22,278 преко поклона. 643 00:30:22,278 --> 00:30:23,613 Ох, Џонатане... 644 00:30:26,616 --> 00:30:28,868 Воћна торта! 645 00:30:33,623 --> 00:30:34,749 Хвала. 646 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 Шта није у реду са људима на ТВ-у? 647 00:30:42,507 --> 00:30:44,217 Ово је тако добро. 648 00:30:44,217 --> 00:30:45,802 Видиш? 649 00:30:45,802 --> 00:30:48,304 Јесте ли запалили менора синоћ? 650 00:30:48,304 --> 00:30:50,848 нисам се сетио шта да се ради. 651 00:30:50,848 --> 00:30:52,767 Ниси навикла на то. 652 00:30:52,767 --> 00:30:56,020 Разговараћу са тобом вечерас да ти помогнем... 653 00:30:56,020 --> 00:30:58,523 И побрини се да то не урадиш спали своје место. 654 00:30:58,523 --> 00:31:00,400 Да, то звучи као пут којим треба ићи. 655 00:31:12,495 --> 00:31:14,330 [куцај на врата] 656 00:31:20,003 --> 00:31:22,589 Уђи, уђи, нећу желе да латке горе. 657 00:31:25,174 --> 00:31:26,759 Не звучи као права реч. 658 00:31:26,759 --> 00:31:28,886 Ти ћеш бити мој заморчић. 659 00:31:28,886 --> 00:31:31,264 Изгледа да јеси прављење заморца. 660 00:31:31,264 --> 00:31:33,933 Не, ово је укусно! Хајде. Седи, седи! 661 00:31:43,151 --> 00:31:44,569 Чекај, треба ти павлака. 662 00:31:44,569 --> 00:31:46,613 Не, испао сам. 663 00:31:47,739 --> 00:31:49,240 Не знаш шта ти недостаје. 664 00:31:49,240 --> 00:31:51,367 У реду је. То није моја ствар. 665 00:31:51,367 --> 00:31:54,829 Морате пробати ствари ван ваше перспективе 666 00:31:54,829 --> 00:31:56,456 да боље разумем свет. 667 00:31:56,456 --> 00:31:59,125 Заиста, хвала, али не хвала! 668 00:31:59,125 --> 00:32:00,126 Више за мене. 669 00:32:00,126 --> 00:32:02,629 Јесте ли већ успели? 670 00:32:02,629 --> 00:32:04,964 Имам проблема почетак. 671 00:32:04,964 --> 00:32:06,924 шта ти мислиш те спутава? 672 00:32:06,924 --> 00:32:09,218 нисам нашао права инспирација. 673 00:32:09,218 --> 00:32:10,678 Тренутак није погодио. 674 00:32:10,678 --> 00:32:13,139 Па ја ћу гледај утакмицу. 675 00:32:13,139 --> 00:32:14,474 Желите да наручите неки Кинези? 676 00:32:14,474 --> 00:32:16,517 Ако желиш. 677 00:32:20,813 --> 00:32:22,607 То никада неће успети. 678 00:32:22,607 --> 00:32:24,817 То је сјајна идеја. 679 00:32:24,817 --> 00:32:26,569 берзански брокер Акционе фигуре? 680 00:32:26,569 --> 00:32:29,238 Да ли се боре против пореза злочин или тако нешто? 681 00:32:29,238 --> 00:32:30,990 Не. Изгледају кул. 682 00:32:32,408 --> 00:32:35,328 Можда бисмо могли учи децу о... 683 00:32:35,328 --> 00:32:37,455 Акције, претпостављам. 684 00:32:37,455 --> 00:32:40,291 Наравно, како год. Све док изгледа кул. 685 00:32:40,291 --> 00:32:43,002 ОК, мораш да идеш кући 686 00:32:43,002 --> 00:32:45,338 па могу да добијем обављен озбиљан посао. 687 00:32:48,841 --> 00:32:50,843 Успут, нисам моћи ће да направи 688 00:32:50,843 --> 00:32:52,470 Пред Бадње вече. 689 00:32:52,470 --> 00:32:54,138 Како то? 690 00:32:54,138 --> 00:32:55,431 Покушавам да завршим годину на велико 691 00:32:55,431 --> 00:32:57,517 па ћу радити до касно много до краја године. 692 00:32:59,102 --> 00:33:01,521 ако помаже, то није моја ствар. 693 00:33:02,730 --> 00:33:04,023 Сви имате ваше унутрашње шале 694 00:33:04,023 --> 00:33:06,025 а ти си стварно, заиста у Божић. 695 00:33:06,025 --> 00:33:08,194 Ја само стварно не припадају. 696 00:33:09,362 --> 00:33:10,863 Осим тога треба ми ставити у сате 697 00:33:10,863 --> 00:33:12,281 па можемо почети планирање будућности. 698 00:33:13,700 --> 00:33:16,369 Зар не би требало да будемо и ми уживате у животу сада? 699 00:33:17,787 --> 00:33:19,288 Душо, то није заиста имају смисла. 700 00:33:23,835 --> 00:33:25,712 берзански брокер Акционе фигуре. 701 00:33:25,712 --> 00:33:27,046 Размисли о томе. 702 00:33:46,023 --> 00:33:49,318 [рачунар пишта] 703 00:33:53,489 --> 00:33:56,743 Хеј, погоди колико је сати? 704 00:33:56,743 --> 00:33:58,870 Време за Менору! 705 00:33:58,870 --> 00:34:00,079 Чекај, држи се... 706 00:34:06,836 --> 00:34:09,172 Хеј, свеће изгледају сјајно. 707 00:34:09,172 --> 00:34:10,840 ОК запамти како смо вежбали. 708 00:34:20,099 --> 00:34:23,603 Ба-руцх А-тах Адо-наи 709 00:34:23,603 --> 00:34:26,063 Е-ло-хе-ну 710 00:34:26,063 --> 00:34:28,608 Мелех ха-олам... 711 00:34:28,608 --> 00:34:33,821 А-шер ки-де-ша-ну 712 00:34:33,821 --> 00:34:36,616 бе-митз-во-тав 713 00:34:36,616 --> 00:34:39,619 ветзи-ва-ну 714 00:34:39,619 --> 00:34:41,954 ле-хад-лик нер 715 00:34:41,954 --> 00:34:44,624 Цха-ну-ках. 716 00:34:44,624 --> 00:34:48,461 Дивно! Верујте ми, биће лакше. 717 00:34:48,461 --> 00:34:50,254 То је било забавно! 718 00:34:50,254 --> 00:34:51,464 ОК, мој ред... 719 00:34:51,464 --> 00:34:53,049 Твој ред? Како то мислиш? 720 00:34:58,429 --> 00:35:00,723 ха? ха? 721 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Та да! 722 00:35:02,391 --> 00:35:04,185 сам је направио, шта мислиш 723 00:35:05,645 --> 00:35:07,313 то је "А" за труд свакако! 724 00:35:07,313 --> 00:35:10,316 О човече, стварно? Толико лоше? 725 00:35:10,316 --> 00:35:12,443 Не, не, јесте заправо прилично добро. 726 00:35:12,443 --> 00:35:14,195 Биће ти боље. 727 00:35:14,195 --> 00:35:16,364 Тако да знам сутра је субота 728 00:35:16,364 --> 00:35:17,990 али да ли сте ту да се упознате ја за следећу лекцију? 729 00:35:17,990 --> 00:35:19,992 Пошаљи ми поруку адресу и време. 730 00:35:19,992 --> 00:35:21,160 Сјајно. 731 00:35:21,160 --> 00:35:22,995 Запамтите како кажемо збогом? 732 00:35:22,995 --> 00:35:26,833 Цхаг Самеацх. 733 00:35:26,833 --> 00:35:28,793 Заиста близу. 734 00:35:28,793 --> 00:35:31,671 Још мало хах. 735 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 Цхаг Самеацх. 736 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 Као да имаш мало слузи у грлу. 737 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 Цхаг Самеацх. 738 00:35:36,509 --> 00:35:37,718 Савршено. 739 00:35:37,718 --> 00:35:39,220 И срећан Божић и теби. 740 00:35:39,220 --> 00:35:40,763 ћао. 741 00:35:43,057 --> 00:35:45,184 [аларм зуји] 742 00:35:45,184 --> 00:35:47,144 ♪<и> Свети Ник сам био Децкинг ми халлс ♪ 743 00:35:47,144 --> 00:35:49,522 <и>♪ Обучен, Ја сам лопта ♪ 744 00:35:49,522 --> 00:35:52,066 <и>♪ Дасхер, Данцер ♪ 745 00:35:52,066 --> 00:35:54,193 <и>♪ Бићеш мој Блитзен ♪ 746 00:35:54,193 --> 00:35:56,654 <и>♪ Твоји образи изгледају као слатког су укуса ♪ 747 00:35:56,654 --> 00:35:59,240 Па то је чудно... 748 00:35:59,240 --> 00:36:01,659 ♪<и> Хајде да то учинимо најбоље ♪ 749 00:36:01,659 --> 00:36:03,953 ♪<и> Само ја и ти ♪ 750 00:36:03,953 --> 00:36:06,163 <и>♪ Свети Ник, ти си магични трик ♪ 751 00:36:06,163 --> 00:36:08,708 <и>♪ желим да те осветлим пољупцима ♪ 752 00:36:08,708 --> 00:36:10,376 [Јонатхан] У реду, један, два? 753 00:36:10,376 --> 00:36:12,336 Имамо двојку за један договор, да? 754 00:36:12,336 --> 00:36:14,172 Јеси ли им рекао за то? 755 00:36:14,172 --> 00:36:17,550 Добро, за вас господине. 756 00:36:19,552 --> 00:36:21,637 Не баш оно што си био очекујем, а? 757 00:36:21,637 --> 00:36:23,097 шта то радиш? 758 00:36:23,097 --> 00:36:25,391 То је била твоја идеја, некако. 759 00:36:25,391 --> 00:36:27,727 Сваке године радим прикупљање средстава за мој разред. 760 00:36:27,727 --> 00:36:31,814 Натерао си ме да схватим људи су очајни 761 00:36:31,814 --> 00:36:32,940 за добар воћни колач. 762 00:36:32,940 --> 00:36:35,568 Онда ми је показао ово место. Савршено је. 763 00:36:35,568 --> 00:36:39,780 Тако ми се свиђа, не узимај ово је погрешан начин, али; 764 00:36:39,780 --> 00:36:41,657 шта ово има имати везе са Хануком? 765 00:36:41,657 --> 00:36:44,535 Велики део од Јудаизам је заједница. 766 00:36:44,535 --> 00:36:46,370 Празници нису само за славље 767 00:36:46,370 --> 00:36:47,830 али за враћање. 768 00:36:47,830 --> 00:36:49,916 Хтео сам да покажем ти како ми... 769 00:36:52,084 --> 00:36:53,502 Мислим, не мораш да останеш ако не желиш. 770 00:36:53,502 --> 00:36:55,296 Не, не, не. То је на мојој листи! 771 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 Дух давања. 772 00:36:56,881 --> 00:36:59,467 Претпостављам да се може рачунати за нас обоје. 773 00:37:01,177 --> 00:37:02,428 Како могу помоћи? 774 00:37:02,428 --> 00:37:04,889 Могли би нам користити твој пословне вештине, 775 00:37:04,889 --> 00:37:06,933 вашу пословну способност. 776 00:37:06,933 --> 00:37:09,060 Људи, ово је Цхристи. 777 00:37:09,060 --> 00:37:11,604 Она је професионалац, тако да смо овде у добрим рукама. 778 00:37:11,604 --> 00:37:12,813 -Мислим... -Тачно? 779 00:37:19,278 --> 00:37:21,739 Хеј Алек, твоја мама рекао да ћеш бити овде. 780 00:37:21,739 --> 00:37:24,283 Да ли добијам попуст јер Ја сам у разреду г. Силвера? 781 00:37:24,283 --> 00:37:26,452 Ох, јеси? То ће бити три и педесет. 782 00:37:26,452 --> 00:37:28,079 Ти си чвршћи од г. Силвер. 783 00:37:28,079 --> 00:37:29,205 Да ли је тврд? 784 00:37:29,205 --> 00:37:30,748 Он је као, у праву количина тешких. 785 00:37:30,748 --> 00:37:32,959 Он каже „учиш по радиш за себе“. 786 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 Некако је у праву, зар не? 787 00:37:34,460 --> 00:37:35,795 Он је забаван. 788 00:37:35,795 --> 00:37:37,797 Реци било коме Дао сам ти ово 789 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 и ту је биће невоље. 790 00:37:41,592 --> 00:37:43,135 Хеј друже, горе. 791 00:37:43,636 --> 00:37:45,680 Како имају сва та енергија? 792 00:37:45,680 --> 00:37:47,139 Природни шећер! 793 00:37:47,139 --> 00:37:50,476 Ох не, ти си умакао у сопствено снабдевање. 794 00:37:52,812 --> 00:37:54,105 Хвала за излазак данас. 795 00:37:54,105 --> 00:37:56,148 Требало би да идем кући и умотати неке поклоне. 796 00:37:56,148 --> 00:37:57,483 И то је на мојој листи! 797 00:37:57,483 --> 00:37:59,235 Знате ли како да их умотају како треба? 798 00:37:59,235 --> 00:38:00,486 како треба? шта то говориш? 799 00:38:00,486 --> 00:38:02,029 Постоји прави начин да умотају поклоне? 800 00:38:03,364 --> 00:38:04,573 Ево, узми ово. 801 00:38:04,573 --> 00:38:05,783 Онда дођи код мене где Могу ти показати 802 00:38:05,783 --> 00:38:06,993 како се умотати као професионалац. 803 00:38:10,663 --> 00:38:12,331 Сјајно. То ће бити 3,50 долара. 804 00:38:12,331 --> 00:38:15,167 Заиста је добар разлог. 805 00:38:17,920 --> 00:38:18,337 ОК, ОК, 806 00:38:24,844 --> 00:38:27,847 ОК на овај начин... 807 00:38:29,640 --> 00:38:32,018 Добијате осам поклона за сваку особу? 808 00:38:32,018 --> 00:38:34,061 Поклон по ноћи. 809 00:38:34,061 --> 00:38:35,938 Звучи много али углавном су мали 810 00:38:35,938 --> 00:38:37,315 а затим један или два велика. 811 00:38:37,315 --> 00:38:40,526 Немате појма колико парова чарапа које сам имао као дете. 812 00:38:40,526 --> 00:38:42,486 Ово је тако узбудљиво. 813 00:38:42,486 --> 00:38:46,032 Паковање је уметничка форма а ја сам као Моне. 814 00:38:47,658 --> 00:38:49,076 Имам комплет. 815 00:39:00,046 --> 00:39:02,548 Да ли ово иде моје место да изгледамо као кад завршимо? 816 00:39:02,548 --> 00:39:04,133 То је план. 817 00:39:05,176 --> 00:39:06,510 Јесте ли спремни? 818 00:39:06,510 --> 00:39:08,512 Ох вов, ниси се шалио. 819 00:39:08,512 --> 00:39:10,473 Хајде да урадимо ово. 820 00:39:11,807 --> 00:39:13,017 [Цристи] Змајеви? 821 00:39:13,017 --> 00:39:15,686 -Лепо. -Тачно? 822 00:39:15,686 --> 00:39:17,563 Ово је тако слатко. 823 00:39:22,693 --> 00:39:26,572 Најбоља идеја коју имам до сада је „Акционе фигуре берзанског брокера“. 824 00:39:26,572 --> 00:39:29,700 Да ли се боре порески криминал или тако нешто? 825 00:39:29,700 --> 00:39:31,869 Знам. 826 00:39:31,869 --> 00:39:34,705 Ох, не мораш да успеш мало равномерније. 827 00:39:34,705 --> 00:39:36,082 Чак и ок. 828 00:39:36,082 --> 00:39:37,833 Много тога је брига. 829 00:39:37,833 --> 00:39:40,544 Ако вам је довољно да ставите напор у, то показује. 830 00:39:40,544 --> 00:39:42,880 Желиш да знаш шта прави савршен поклон? 831 00:39:42,880 --> 00:39:44,548 Слушање. 832 00:39:44,548 --> 00:39:46,342 Ако слушаш довољно тешко, 833 00:39:46,342 --> 00:39:48,219 људи ће рећи ти оно што желе. 834 00:39:48,219 --> 00:39:51,514 Тако покушавам да се носим са мојим студентима, заправо. 835 00:39:51,514 --> 00:39:54,266 Ти си диван са својим ученицима. 836 00:39:54,266 --> 00:39:57,353 Надам се да могу да се повежем са својим деца... знате, на крају. 837 00:39:57,353 --> 00:40:00,022 Дакле, размишљате о имати децу? 838 00:40:00,022 --> 00:40:02,900 Да, мислим, нисмо тамо још али... 839 00:40:02,900 --> 00:40:04,610 једног дана, надамо се. 840 00:40:04,610 --> 00:40:06,445 Имам децу. 841 00:40:06,445 --> 00:40:09,281 Ми смо сродне душе. 842 00:40:09,281 --> 00:40:11,283 Зато волим радећи са њима. 843 00:40:11,283 --> 00:40:13,452 Само немој рећи Хедер. 844 00:40:13,452 --> 00:40:15,287 "Немој рећи Хедер?" 845 00:40:15,287 --> 00:40:16,622 Знаш како је. 846 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 Кад си са неким вршите прилагођавања. 847 00:40:19,041 --> 00:40:20,459 Наравно. 848 00:40:21,460 --> 00:40:22,711 о не... 849 00:40:22,711 --> 00:40:23,963 Маидаи! 850 00:40:23,963 --> 00:40:25,631 Ок, сачекај. 851 00:40:32,096 --> 00:40:33,597 [телефон звони] 852 00:40:33,597 --> 00:40:34,598 морам да... 853 00:40:34,598 --> 00:40:36,183 Да, да, наравно... 854 00:40:40,729 --> 00:40:43,816 Хеј Сам, шта има? све у реду? 855 00:40:43,816 --> 00:40:45,317 Пат ме је позвао. 856 00:40:45,317 --> 00:40:46,527 Чуо је за Тоис анд Трицкс нешто им је у рукаву 857 00:40:46,527 --> 00:40:48,279 и желео да то урадим неки копају около. 858 00:40:48,279 --> 00:40:49,989 Можеш ли ући? 859 00:40:49,989 --> 00:40:51,657 -Наравно. -Супер. 860 00:40:51,657 --> 00:40:52,867 -Видимо се ускоро. -Добро, ћао. 861 00:40:54,368 --> 00:40:57,288 Морам да уђем канцеларија... 862 00:40:57,288 --> 00:40:59,081 да, наравно, разумем... 863 00:40:59,081 --> 00:41:01,208 Није... ништа... као... 864 00:41:01,208 --> 00:41:03,002 Не, не, знам. 865 00:41:03,002 --> 00:41:04,503 У реду. 866 00:41:16,432 --> 00:41:19,018 Знате тог берзанског брокера ствар коју сте споменули? 867 00:41:19,018 --> 00:41:21,645 Шта ако дође са, као, стрип који је учио децу 868 00:41:21,645 --> 00:41:24,023 лекције о економија и остало? 869 00:41:24,023 --> 00:41:25,858 Можда постоји нешто тамо. 870 00:41:35,659 --> 00:41:37,328 Добро, сви су овде. 871 00:41:37,328 --> 00:41:38,662 Тако да сам имао ову идеју... 872 00:41:38,662 --> 00:41:40,289 Па да чујемо јер гласине говоре 873 00:41:40,289 --> 00:41:41,874 Играчке и трикови имати нешто сјајно. 874 00:41:45,044 --> 00:41:46,879 Владини представници? 875 00:41:46,879 --> 00:41:50,507 Мислио сам најбоље играчке чине учење забавним. 876 00:41:50,507 --> 00:41:53,052 Можда постоји начин да чине нас најинспиративнијим 877 00:41:53,052 --> 00:41:56,096 конгресмена и жена у акционе фигуре? 878 00:41:58,057 --> 00:42:00,351 Да, није тамо још... 879 00:42:00,351 --> 00:42:01,644 Савршено је. Уради то! 880 00:42:01,644 --> 00:42:03,896 Не, превише је досадно. То је само семе. 881 00:42:03,896 --> 00:42:05,898 Звучи као победник за мене. 882 00:42:05,898 --> 00:42:06,982 И ја. 883 00:42:06,982 --> 00:42:08,192 Ја правим извршна одлука. 884 00:42:08,192 --> 00:42:09,693 Идемо са овим. 885 00:42:09,693 --> 00:42:12,321 Узми сутра, али узми прототип заједно за понедељак. 886 00:42:12,321 --> 00:42:14,073 Добар радни тим! 887 00:42:19,119 --> 00:42:20,746 Да ли је управо дај ми слободну недељу? 888 00:42:20,746 --> 00:42:22,414 Некако. 889 00:42:24,583 --> 00:42:26,835 између нас, терен још није ту, 890 00:42:26,835 --> 00:42:28,379 али се фокусирајте на аспект стрипа. 891 00:42:28,379 --> 00:42:30,256 То је права продаја тачка на овом тржишту. 892 00:42:30,256 --> 00:42:32,299 Да ли сте икада размишљали скок у продају? 893 00:42:32,299 --> 00:42:34,510 Ох, само сам помоћник овде... 894 00:42:34,510 --> 00:42:36,762 Ти си увек у току са трендовима. 895 00:42:36,762 --> 00:42:38,347 Ти си клупко енергије. 896 00:42:38,347 --> 00:42:41,267 Пола ствари Пат зна да долази од тебе. 897 00:42:41,267 --> 00:42:43,435 Ако тамо будем унапређен бити отворено место... 898 00:42:43,435 --> 00:42:45,646 Хајде да се прво бринемо о да вас унапреде. 899 00:42:45,646 --> 00:42:47,856 Заправо први хајде обоје одавде. 900 00:42:51,068 --> 00:42:52,027 ћао. 901 00:43:18,596 --> 00:43:21,140 Хеј душо, шта има? 902 00:43:21,140 --> 00:43:23,475 заправо јесам сутра слободан дан. 903 00:43:23,475 --> 00:43:24,852 Хоћеш да изађемо на вечеру? 904 00:43:24,852 --> 00:43:26,437 Сјајно! 905 00:43:26,437 --> 00:43:28,439 У ствари желим да разговарамо теби о нечему. 906 00:43:28,439 --> 00:43:30,482 Да? Шта је то? 907 00:43:30,482 --> 00:43:33,652 То је нека врста лични разговор... 908 00:43:35,279 --> 00:43:36,822 Вечера код нас? 909 00:43:36,822 --> 00:43:38,324 Једва чекам! 910 00:43:55,174 --> 00:43:59,511 [телефон звони] 911 00:44:03,807 --> 00:44:05,976 Хеј! Да ли је време меноре? 912 00:44:05,976 --> 00:44:08,771 Лепо! Хајде да то урадимо. 913 00:44:08,771 --> 00:44:10,981 слатко, хеј, Знам да је сутра недеља, 914 00:44:10,981 --> 00:44:12,524 али да ли бисте имали време за лекцију? 915 00:44:12,524 --> 00:44:14,026 Наравно. Шта имаш на уму? 916 00:44:14,026 --> 00:44:15,527 хм... 917 00:44:15,527 --> 00:44:19,573 [аларм зуји] 918 00:44:36,548 --> 00:44:38,467 Овај изгледа лепо. 919 00:44:38,467 --> 00:44:41,220 Нисам схватио живиш у ципели. 920 00:44:41,220 --> 00:44:43,722 У реду. Схватам. 921 00:44:43,722 --> 00:44:45,724 Мислите веће! 922 00:44:48,018 --> 00:44:49,728 Могу ли вас питати нешто случајно? 923 00:44:49,728 --> 00:44:52,731 Зашто мислиш пријатељу неће се пријавити на посао 924 00:44:52,731 --> 00:44:55,150 она би била невероватна? 925 00:44:55,150 --> 00:44:56,860 Је ли ово Самантха? 926 00:44:56,860 --> 00:44:59,988 Назовимо је... "Паманта." 927 00:45:01,490 --> 00:45:04,243 Па не знам о... Паманти, 928 00:45:04,243 --> 00:45:06,912 али ако неко од мојих ученика се не примењују 929 00:45:06,912 --> 00:45:08,831 обично је несигурност. 930 00:45:08,831 --> 00:45:11,834 Као ако не покушају неће пропасти, знаш? 931 00:45:11,834 --> 00:45:15,295 Али ако не покушају неће успети ни они! 932 00:45:15,295 --> 00:45:16,422 Тачно. 933 00:45:16,422 --> 00:45:18,257 То је лекција Покушавам да их научим. 934 00:45:18,257 --> 00:45:20,592 Тако си добар са децом. 935 00:45:20,592 --> 00:45:23,762 Морате имати тону свој, знаш то, зар не? 936 00:45:23,762 --> 00:45:26,390 нећу да лажем, Замишљао сам то, али... 937 00:45:26,390 --> 00:45:29,351 Очекивања се мењају. 938 00:45:29,351 --> 00:45:31,270 Схватам. 939 00:45:31,270 --> 00:45:33,188 Да ли Петар жели децу? 940 00:45:33,188 --> 00:45:35,941 Да, мислим да има. 941 00:45:35,941 --> 00:45:37,401 То је супер! 942 00:45:37,401 --> 00:45:39,319 Да... јесте. 943 00:45:41,363 --> 00:45:44,366 Сви који вас познају верује својим инстинктима. 944 00:45:44,366 --> 00:45:47,995 Можда би требало да пратите њихово вођство и верујте им такође. 945 00:45:51,373 --> 00:45:53,917 И идем да верујеш мојима! 946 00:45:53,917 --> 00:45:55,377 Да! 947 00:45:55,377 --> 00:45:58,297 Ох да. 948 00:45:58,297 --> 00:45:59,965 Превелика! 949 00:45:59,965 --> 00:46:01,675 Савршено. 950 00:46:02,926 --> 00:46:04,428 Створио сам чудовиште. 951 00:46:04,428 --> 00:46:07,890 Волим ово дрво. Ово дрво вришти Божић. 952 00:46:07,890 --> 00:46:09,308 волим то. 953 00:46:14,938 --> 00:46:16,231 Шта си мислио? 954 00:46:16,231 --> 00:46:17,733 Рекао си прати твоји инстинкти. 955 00:46:17,733 --> 00:46:19,151 Не, ти си то рекао. 956 00:46:19,151 --> 00:46:20,652 Неко је то рекао. 957 00:46:20,652 --> 00:46:25,157 Да ли вам смета да зграбите она кутија на мом задњем седишту? 958 00:46:25,157 --> 00:46:26,867 Наравно. 959 00:46:28,327 --> 00:46:29,661 Хвала. 960 00:46:40,839 --> 00:46:42,382 Шта је све ово? 961 00:46:42,382 --> 00:46:43,759 Моја подршка украси. 962 00:46:44,968 --> 00:46:46,094 Имате резервне украсе? 963 00:46:46,094 --> 00:46:47,262 Ух, да. 964 00:46:47,262 --> 00:46:49,014 Имамо само сат времена па нећемо завршити 965 00:46:49,014 --> 00:46:50,724 али можемо почети. 966 00:46:50,724 --> 00:46:52,434 Надам се да ти не смета што сам питао Петер да ме покупи овде 967 00:46:52,434 --> 00:46:53,519 да купим мало времена. 968 00:46:53,519 --> 00:46:55,604 Да, наравно. 969 00:46:56,772 --> 00:46:58,148 шта ти мислиш? 970 00:46:58,148 --> 00:47:00,108 Можемо ли окренути ово место у божићну земљу чуда? 971 00:47:00,108 --> 00:47:03,028 Требаће мало посла, али да! 972 00:47:07,533 --> 00:47:09,910 У реду, много посла. 973 00:47:09,910 --> 00:47:12,037 - Који је пут... -Не, ух не. 974 00:47:12,037 --> 00:47:14,289 Немојмо са овим, не. 975 00:47:14,289 --> 00:47:16,875 Јонатхан. 976 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 Па сам добио телефонски позив и ја сам се појавио 977 00:47:24,466 --> 00:47:25,551 и пандури су били тамо. 978 00:47:25,551 --> 00:47:28,804 Постало је међународни инцидент. 979 00:47:28,804 --> 00:47:30,389 Престани! Нису! 980 00:47:30,389 --> 00:47:33,225 Морал приче никада није верујте гомили 13-годишњака 981 00:47:33,225 --> 00:47:36,228 изаберите место за ручак у Мароку. 982 00:47:36,228 --> 00:47:38,230 [обојица се смеју] 983 00:47:38,230 --> 00:47:40,315 Петар ће бити овде сваког тренутка. 984 00:47:40,315 --> 00:47:42,109 Онда, пре него што буде прекасно... 985 00:47:53,412 --> 00:47:55,956 Учиш радећи за себе. 986 00:48:15,684 --> 00:48:17,936 Ба-руцх А-тах Адо-наи 987 00:48:17,936 --> 00:48:19,605 Е-ло-хе-ну 988 00:48:19,605 --> 00:48:21,523 Мелех ха-олам... 989 00:48:21,523 --> 00:48:25,986 А-шер ки-де-ша-ну 990 00:48:25,986 --> 00:48:28,864 бе-митз-во-тав... 991 00:48:35,954 --> 00:48:37,164 Ваз-ман хах-заи. 992 00:48:37,164 --> 00:48:39,124 Сјајно. 993 00:48:39,124 --> 00:48:40,751 [куцај на врата] 994 00:48:40,751 --> 00:48:42,753 Да ли вам смета ако се освежим? 995 00:48:42,753 --> 00:48:44,755 да наравно, уз степенице на десној страни. 996 00:48:44,755 --> 00:48:45,881 Хвала. 997 00:48:49,301 --> 00:48:50,594 Хеј, ти мора да си Петер. 998 00:48:50,594 --> 00:48:51,803 Тако ми кажу. 999 00:48:51,803 --> 00:48:55,098 Јонатхан. Цхристи се само освежава. 1000 00:48:55,098 --> 00:48:57,100 Хоћеш пиће или нешто? 1001 00:48:57,100 --> 00:48:58,644 Супер сам, хвала. 1002 00:48:58,644 --> 00:49:00,312 Вау. 1003 00:49:00,312 --> 00:49:01,980 Зашто ниси купити велики? 1004 00:49:03,649 --> 00:49:05,901 Ниси ми могао платити да добијем ту ствар на моје место. 1005 00:49:05,901 --> 00:49:07,653 Не могу да поднесем неред. 1006 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Леп стан, ипак. 1007 00:49:11,990 --> 00:49:13,408 Шта радиш Џони? 1008 00:49:13,408 --> 00:49:14,951 Наставник средње школе. 1009 00:49:14,951 --> 00:49:17,788 Вау, то је супер. 1010 00:49:17,788 --> 00:49:21,166 И ја сам у залихама. За сада. 1011 00:49:21,166 --> 00:49:22,668 Кристи и ја, имамо велике планове. 1012 00:49:22,668 --> 00:49:24,002 У ствари, једном је она добија ову промоцију 1013 00:49:24,002 --> 00:49:25,170 Наместио сам јој да га искористи. 1014 00:49:25,170 --> 00:49:27,130 Искористити то? 1015 00:49:27,130 --> 00:49:29,508 То је мало изненађење, 1016 00:49:29,508 --> 00:49:32,094 али сам јој дао интервју у Народној банци. 1017 00:49:32,094 --> 00:49:34,346 Са новим насловом она ће то сигурно добити. 1018 00:49:34,346 --> 00:49:36,014 Да ли Цхристи жели бити банкар? 1019 00:49:36,014 --> 00:49:37,599 Жели да? 1020 00:49:37,599 --> 00:49:39,851 то је 20% паи-бумп. 1021 00:49:39,851 --> 00:49:42,145 Мислио сам да Цхристи воли рад са играчкама. 1022 00:49:42,145 --> 00:49:44,940 Ко заправо воли шта раде, зар не? 1023 00:49:46,566 --> 00:49:47,609 Да. 1024 00:49:49,653 --> 00:49:51,113 Сјајно, супер. 1025 00:49:51,113 --> 00:49:53,031 Хеј, хвала што сте чекали. 1026 00:49:53,031 --> 00:49:54,074 Спремни за полазак? 1027 00:49:54,074 --> 00:49:55,534 Наравно да сам. 1028 00:49:55,534 --> 00:49:57,035 Драго ми је, Јохнни. 1029 00:49:57,035 --> 00:49:58,286 Петеи... 1030 00:49:59,579 --> 00:50:00,706 Ох, моја јакна. 1031 00:50:00,706 --> 00:50:02,457 Ја ћу повући ауто около. 1032 00:50:06,795 --> 00:50:08,380 Хеј, чекај. 1033 00:50:08,380 --> 00:50:10,090 Петар је говорио нешто што... 1034 00:50:12,884 --> 00:50:14,386 Нема везе. 1035 00:50:14,386 --> 00:50:15,554 Уживајте у вечери. 1036 00:50:15,554 --> 00:50:17,139 Шта си хтео да кажеш? 1037 00:50:18,557 --> 00:50:19,766 то се мене не тиче, 1038 00:50:19,766 --> 00:50:22,853 али ти и Петар може бити на различитим страницама. 1039 00:50:22,853 --> 00:50:24,354 Шта то значи? 1040 00:50:24,354 --> 00:50:25,647 Не знам, помислио сам био си страствен 1041 00:50:25,647 --> 00:50:28,817 о свом раду, не новац или титуле. 1042 00:50:29,818 --> 00:50:30,902 јесам. 1043 00:50:30,902 --> 00:50:32,612 Онда не би требало задовољи се мање.. 1044 00:50:32,612 --> 00:50:35,407 Шта је са тобом? 1045 00:50:35,407 --> 00:50:38,910 Ви сте скоро одустали о томе да имате своју децу. 1046 00:50:38,910 --> 00:50:40,829 -То је другачије. -Је ли? 1047 00:50:43,373 --> 00:50:45,917 Говоримо о теби. 1048 00:50:45,917 --> 00:50:48,086 Иста особа који наручује кафу 1049 00:50:48,086 --> 00:50:49,546 право доле на температуру 1050 00:50:49,546 --> 00:50:51,923 треба да се бори за оно што она жели у њеној вези. 1051 00:50:51,923 --> 00:50:53,884 у праву си. 1052 00:50:53,884 --> 00:50:56,303 Ово није ништа вашег посла. 1053 00:51:06,605 --> 00:51:08,106 Зашто сам то рекао? 1054 00:51:09,775 --> 00:51:11,818 Причам са дрветом... 1055 00:51:20,410 --> 00:51:22,412 Мислиш да ће се наљутити ако желим само месо? 1056 00:51:22,412 --> 00:51:23,872 Покушавам да се држим на моју кето дијету. 1057 00:51:28,835 --> 00:51:31,129 Душо, јеси ли добро? 1058 00:51:31,129 --> 00:51:33,507 Шта? Ох да. 1059 00:51:33,507 --> 00:51:36,134 Кето. Звучи укусно. 1060 00:51:37,427 --> 00:51:39,137 Схватам. 1061 00:51:39,137 --> 00:51:40,597 Ти размишљаш о раду. 1062 00:51:40,597 --> 00:51:42,349 Сигуран сам да је твој идеја је одлична. 1063 00:51:42,349 --> 00:51:45,060 Да. 1064 00:51:46,978 --> 00:51:48,980 ОК, хтео сам да изненадим ти са овим мало касније 1065 00:51:48,980 --> 00:51:51,191 али гледајући како ти треба ме покупити... 1066 00:51:52,317 --> 00:51:54,653 Петер, ово није право време за... 1067 00:51:54,653 --> 00:51:56,655 Папирологија? 1068 00:52:00,116 --> 00:52:01,910 То је национално Захтев банке. 1069 00:52:01,910 --> 00:52:03,620 За интервју Наместио сам. 1070 00:52:03,620 --> 00:52:05,288 Интервју? 1071 00:52:05,288 --> 00:52:07,749 Морао сам да повучем неколико конце али, вредело је. 1072 00:52:07,749 --> 00:52:10,502 Наравно да је контингентно на вишој улози тако, 1073 00:52:10,502 --> 00:52:12,170 морате слетети ту промоцију. 1074 00:52:13,338 --> 00:52:15,507 Ово су планови за будућност о чему сте желели да разговарате. 1075 00:52:15,507 --> 00:52:16,967 Узбудљиво, зар не? 1076 00:52:16,967 --> 00:52:18,844 Није оно што си замислио, Петер... 1077 00:52:18,844 --> 00:52:20,345 Као што сам говорио Џонију, 1078 00:52:20,345 --> 00:52:22,013 пар година у банци и онда... 1079 00:52:22,013 --> 00:52:23,431 Ми смо злато. 1080 00:52:23,431 --> 00:52:24,724 Разговарали сте са Јонатхан о овоме? 1081 00:52:24,724 --> 00:52:26,726 Али дечко није добио. 1082 00:52:26,726 --> 00:52:28,186 [смех] 1083 00:52:28,186 --> 00:52:30,730 Неки људи једноставно потпуно промашио поенту, знаш? 1084 00:52:30,730 --> 00:52:33,859 Да, ваљда неки људи то раде. 1085 00:52:35,527 --> 00:52:37,028 Конобар! 1086 00:52:37,028 --> 00:52:38,446 Боца шампањца. 1087 00:52:43,326 --> 00:52:45,954 рм зуји] 1088 00:52:56,256 --> 00:52:57,424 [стење] 1089 00:53:01,887 --> 00:53:03,179 Знам тај поглед. 1090 00:53:03,179 --> 00:53:05,307 То је твоје лице за игру, "Имам овај" поглед? 1091 00:53:09,561 --> 00:53:11,229 Веома је грубо. 1092 00:53:11,229 --> 00:53:12,564 Видим то. 1093 00:53:12,564 --> 00:53:14,774 Можемо га ослободити са овим стрипом. 1094 00:53:15,984 --> 00:53:19,654 То је едукативно и, знате, забавно. 1095 00:53:19,654 --> 00:53:21,281 То је сјајна идеја. 1096 00:53:21,281 --> 00:53:23,366 -Нешто недостаје. -Доћи ћеш тамо. 1097 00:53:23,366 --> 00:53:24,701 шта си ти на основу тога? 1098 00:53:24,701 --> 00:53:26,870 Ви. Ја то заснивам на теби. 1099 00:53:26,870 --> 00:53:28,204 Ако неко може ово да уради... 1100 00:53:28,204 --> 00:53:29,497 То си ти. 1101 00:53:30,665 --> 00:53:32,000 Држи ме. 1102 00:54:29,140 --> 00:54:31,810 ОК, можеш то да урадиш. 1103 00:55:11,182 --> 00:55:13,685 [Мелодија звона Јингле Беллс] 1104 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Хеј тата, шта има? 1105 00:55:14,978 --> 00:55:17,522 Мерри пре Пред Бадње вече! 1106 00:55:17,522 --> 00:55:20,859 И ја сам веома узбуђен, али... 1107 00:55:20,859 --> 00:55:22,610 Ох, не волим "али". 1108 00:55:22,610 --> 00:55:24,029 Петер не може. 1109 00:55:24,029 --> 00:55:25,864 Воркинг оут или је игра у току? 1110 00:55:25,864 --> 00:55:28,158 Вероватно и једно и друго. 1111 00:55:28,158 --> 00:55:30,785 Поставићемо место за случај да се ослободи. 1112 00:55:30,785 --> 00:55:32,203 Иначе је све ОК? 1113 00:55:32,203 --> 00:55:33,329 Не баш. 1114 00:55:33,329 --> 00:55:35,373 Ствари су... тешке. 1115 00:55:35,373 --> 00:55:37,042 Жао ми је што чујем тај драги. 1116 00:55:37,042 --> 00:55:39,002 Знам да идеш да прође кроз то. 1117 00:55:39,002 --> 00:55:41,838 Сви то стално говоре, како сви знате? 1118 00:55:41,838 --> 00:55:43,715 [тата] Зато што верујемо у вас 1119 00:55:43,715 --> 00:55:45,675 чак и кад не веруј у себе. 1120 00:55:45,675 --> 00:55:47,552 Наћи ћеш га ускоро. 1121 00:55:47,552 --> 00:55:49,262 Шта да радим до тада? 1122 00:55:50,597 --> 00:55:53,224 Узми кафу? 1123 00:55:54,559 --> 00:55:57,562 То је прилично добра идеја, тата. Хвала. 1124 00:55:59,230 --> 00:56:00,732 разговараћу са ти касније, ћао. 1125 00:56:15,246 --> 00:56:16,873 Знам те. 1126 00:56:16,873 --> 00:56:17,916 Ти си девојка са Хануке. 1127 00:56:17,916 --> 00:56:19,417 Здраво, Хеатхер, да, Цхристи. 1128 00:56:19,417 --> 00:56:22,337 Џонатан стално говори како невероватно све иде. 1129 00:56:22,337 --> 00:56:24,464 Па он је диван учитељ. 1130 00:56:24,464 --> 00:56:27,092 Мислим на његове ученике, они морају само да га воле, зар не? 1131 00:56:27,092 --> 00:56:28,676 Сви га воле. 1132 00:56:28,676 --> 00:56:30,512 Па, можда сви. 1133 00:56:30,512 --> 00:56:32,430 Он би требао бити срести мог тату ове недеље. 1134 00:56:32,430 --> 00:56:33,765 То ће бити бити тежак. 1135 00:56:33,765 --> 00:56:35,683 Шалиш се? Немате шта да бринете. 1136 00:56:35,683 --> 00:56:36,810 Џонатан је невероватан! 1137 00:56:36,810 --> 00:56:38,269 да он је... 1138 00:56:38,269 --> 00:56:39,604 Сам си то рекао. 1139 00:56:39,604 --> 00:56:40,980 Ко га не воли, зар не? 1140 00:56:40,980 --> 00:56:43,274 Да, нико. 1141 00:56:44,901 --> 00:56:46,444 Ледени зелени чај са бадемово млеко за Хеатхер. 1142 00:56:46,444 --> 00:56:47,862 Ох, то је моје. 1143 00:56:47,862 --> 00:56:49,030 Хвала. 1144 00:56:50,782 --> 00:56:52,617 Било је лепо налетети на тебе. 1145 00:56:52,617 --> 00:56:54,911 Имам неке размишљам да урадим, па... 1146 00:56:54,911 --> 00:56:57,288 -Видимо се. -Ћао. 1147 00:56:58,414 --> 00:57:00,708 Велика бундева без шећера зачините латте са сојиним млеком, 1148 00:57:00,708 --> 00:57:04,254 без пене, додатни еспресо пуцано на 120 степени. 1149 00:57:04,254 --> 00:57:05,797 Без шлага. 1150 00:57:05,797 --> 00:57:07,423 Добро си схватио! 1151 00:57:07,423 --> 00:57:09,134 Извини за раније. 1152 00:57:09,134 --> 00:57:11,136 Била је то моја прва недеља и стално сам забрљао. 1153 00:57:11,136 --> 00:57:12,512 Не, у реду је. 1154 00:57:12,512 --> 00:57:14,973 Мислио сам да јеси намерно погрешно схватити. 1155 00:57:14,973 --> 00:57:16,182 Зашто? 1156 00:57:16,182 --> 00:57:17,559 [Цхристи] Било је досадно наручи, знам... 1157 00:57:17,559 --> 00:57:19,102 Нема шансе! 1158 00:57:19,102 --> 00:57:21,229 Нема ништа лоше у томе добијате тачно оно што желите. 1159 00:57:30,655 --> 00:57:34,159 Товах, здраво, то је Цхристи, Јонатхан'с... 1160 00:57:34,159 --> 00:57:35,326 Гирлфриенд. 1161 00:57:35,326 --> 00:57:36,578 пријатељу. 1162 00:57:36,578 --> 00:57:38,913 Ох, да. 1163 00:57:38,913 --> 00:57:41,124 шта ја знам? 1164 00:57:41,124 --> 00:57:43,835 јеси ли добро душо? Да ли је све у реду? 1165 00:57:43,835 --> 00:57:47,463 Морам нешто да купим посебно за некога 1166 00:57:47,463 --> 00:57:49,299 да каже „извини“. 1167 00:57:49,299 --> 00:57:51,843 А да ли знам ово неко? 1168 00:57:51,843 --> 00:57:53,845 Можда би. 1169 00:57:53,845 --> 00:57:56,431 Да ли је он тај треба да се извињава? 1170 00:57:56,431 --> 00:57:58,183 Требало би да будем онај да иде први. 1171 00:57:58,183 --> 00:58:00,727 имате ли какву идеју шта му могу набавити? 1172 00:58:02,312 --> 00:58:03,730 Мислим да могу помоћи. 1173 00:58:03,730 --> 00:58:05,857 Хајде. 1174 00:58:15,533 --> 00:58:16,868 [куцај на врата] 1175 00:58:24,000 --> 00:58:25,376 [обоје] жао ми је. 1176 00:58:27,086 --> 00:58:28,296 Уђи. 1177 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 Никада не бих требао су рекли било шта. 1178 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 Ко сам ја да дам било ко савет о... 1179 00:58:36,221 --> 00:58:37,889 Молим те, само отвори ово. 1180 00:58:48,566 --> 00:58:51,236 Имао сам једну такву у мојој соби кад сам био дете. 1181 00:58:51,236 --> 00:58:53,071 Зато твој мислила је бака 1182 00:58:53,071 --> 00:58:54,739 то би учинило тако велики дар. 1183 00:58:56,032 --> 00:58:57,825 Ниси требао после онога што сам рекао. 1184 00:58:57,825 --> 00:59:01,371 Не би требало да се кријем од чега желим... 1185 00:59:01,371 --> 00:59:03,665 Било ко. 1186 00:59:03,665 --> 00:59:05,500 Хвала вам за говорећи ми то. 1187 00:59:09,629 --> 00:59:11,256 Сачекај овде. 1188 00:59:21,557 --> 00:59:23,518 Софганиот извињење. 1189 00:59:23,518 --> 00:59:24,811 Хвала. 1190 00:59:31,067 --> 00:59:33,194 Јонатхан! Ниси завршио? 1191 00:59:33,194 --> 00:59:35,655 Потребно је толико рада завршити дрво. 1192 00:59:35,655 --> 00:59:38,241 Да, да јесте. 1193 00:59:38,241 --> 00:59:39,909 У реду, морам да идем сада 1194 00:59:39,909 --> 00:59:41,911 али свратим сутра пре него што одем код родитеља 1195 00:59:41,911 --> 00:59:43,079 и помоћи вам да завршите. 1196 00:59:43,079 --> 00:59:45,039 ја бих то волео веома много. 1197 00:59:45,039 --> 00:59:47,292 [обоје] Живели. 1198 00:59:52,463 --> 00:59:54,924 <и>♪ Ово је сезона ♪ 1199 00:59:54,924 --> 00:59:57,302 <и>♪ Можеш то осетити у ваздуху ♪ 1200 00:59:57,302 --> 00:59:59,804 <и>♪ Постоји разлог ♪ 1201 00:59:59,804 --> 01:00:02,807 ♪<и> Ово је време неупоредиво. ♪ 1202 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 То изгледа сјајно! 1203 01:00:06,477 --> 01:00:08,187 Уплашио си ме. 1204 01:00:08,187 --> 01:00:10,064 Хеј, драго ми је да си овде. 1205 01:00:10,064 --> 01:00:11,441 Можете ли саставити неке статистике продаје 1206 01:00:11,441 --> 01:00:13,192 за мене на едукативне играчке? 1207 01:00:13,192 --> 01:00:15,236 Само нешто што могу показати Давиду ако пита? 1208 01:00:15,236 --> 01:00:17,155 Наравно! Волео бих! 1209 01:00:32,628 --> 01:00:34,339 [тон звона] 1210 01:00:34,339 --> 01:00:38,092 Зовеш да кажеш да хоћеш ипак буди тамо вечерас! 1211 01:00:38,092 --> 01:00:41,346 У ствари, зовем јер мој шеф ми је дао улазнице 1212 01:00:41,346 --> 01:00:42,930 на утакмицу сутра. 1213 01:00:42,930 --> 01:00:44,807 Давидов празник забава је сутра. 1214 01:00:44,807 --> 01:00:47,477 Знам, али ти знам какав је мој шеф. 1215 01:00:47,477 --> 01:00:49,812 Када она пита, она заправо не пита. 1216 01:00:49,812 --> 01:00:52,106 Схватам. 1217 01:00:52,106 --> 01:00:53,358 Слушај, морам да идем. 1218 01:00:53,358 --> 01:00:55,610 Морам да се уверим ова играчка је спремна. 1219 01:00:55,610 --> 01:00:57,362 Поздрави своје људе вечерас за мене. 1220 01:01:12,460 --> 01:01:14,545 [куцај на врата] 1221 01:01:23,179 --> 01:01:24,472 ОК, немамо много времена 1222 01:01:24,472 --> 01:01:26,849 и тону посла за обавити... 1223 01:01:26,849 --> 01:01:29,143 Ово изгледа потпуно исто као кад смо стали. 1224 01:01:31,020 --> 01:01:32,605 Вау, шта није у реду? 1225 01:01:32,605 --> 01:01:34,399 Погрешно? Ох, не, то су добре вести. 1226 01:01:34,399 --> 01:01:35,858 Не морамо заврши дрво. 1227 01:01:35,858 --> 01:01:38,653 Па, зашто не? 1228 01:01:38,653 --> 01:01:41,030 Изгледа као Хеатхер мисли да је прерано 1229 01:01:41,030 --> 01:01:43,074 да упознам њеног оца. 1230 01:01:43,074 --> 01:01:47,161 И да ми потрошимо празнике заједно. 1231 01:01:47,161 --> 01:01:50,706 И буди унутра веза... 1232 01:01:50,706 --> 01:01:52,875 Раскинули сте? 1233 01:01:52,875 --> 01:01:55,753 Очигледно јесмо "пребрзо се креће" 1234 01:01:55,753 --> 01:01:58,047 и била је сигурна "њен тата ће ме волети" 1235 01:01:58,047 --> 01:02:01,217 и да би то учинило ствари "претешке". 1236 01:02:01,217 --> 01:02:03,594 Шта то значи чак и подло? 1237 01:02:03,594 --> 01:02:06,347 Тако ми је жао, Јонатхан. 1238 01:02:06,347 --> 01:02:09,350 Искрено, што више размишљам о томе то се више осећа исправним. 1239 01:02:09,350 --> 01:02:12,103 Хедер је била сјајна, 1240 01:02:12,103 --> 01:02:14,355 али заиста јесмо виде свет другачије. 1241 01:02:16,065 --> 01:02:18,443 Претпостављам да не морам више импресионирати њену породицу. 1242 01:02:22,613 --> 01:02:24,240 Хоће ли осветљење помаже менора? 1243 01:02:24,240 --> 01:02:26,242 покушао сам, није много помогло. 1244 01:02:26,242 --> 01:02:28,369 Гомила латкеса сорта дид. 1245 01:02:32,665 --> 01:02:34,792 Имам невероватну идеју! 1246 01:02:34,792 --> 01:02:37,128 не волим звук овога. 1247 01:02:46,804 --> 01:02:49,098 Како сте причали ја у ово? 1248 01:02:49,098 --> 01:02:52,727 Ниси имао планове вечерас, сви ти поклони... 1249 01:02:52,727 --> 01:02:54,687 Шта си хтео да урадиш? Остати код куће и бити мрзовољан? 1250 01:02:54,687 --> 01:02:59,484 Да, имао сам кеву и осећај извини за себе сав поређан. 1251 01:02:59,484 --> 01:03:01,402 Ти ћеш волим моју породицу 1252 01:03:01,402 --> 01:03:03,154 а они већ поставити седиште, 1253 01:03:03,154 --> 01:03:06,073 срамота да пропадне. 1254 01:03:06,073 --> 01:03:07,617 Нису могли да уђу мало труда 1255 01:03:07,617 --> 01:03:09,118 да буде празнично овде? 1256 01:03:09,118 --> 01:03:11,329 [Кристи се смеје] 1257 01:03:11,329 --> 01:03:13,915 Никада се не уморим да чујем како се смејеш. 1258 01:03:13,915 --> 01:03:16,918 -Хеј, тата. -Хеј тамо. 1259 01:03:16,918 --> 01:03:19,003 -Како си мали? -Добро. 1260 01:03:19,003 --> 01:03:21,422 Тата, ово је Џонатан, 1261 01:03:21,422 --> 01:03:23,007 Јонатхан ово је мој тата. 1262 01:03:23,007 --> 01:03:25,009 Џонатане, одлично коначно те упознам. 1263 01:03:25,009 --> 01:03:26,427 Надам се да волиш јаја од јаја. 1264 01:03:26,427 --> 01:03:28,971 нисам сигуран. Никад га раније нисам имао. 1265 01:03:28,971 --> 01:03:30,681 у реду онда, ово ће бити забавно. 1266 01:03:30,681 --> 01:03:32,183 Молим те, уђи. 1267 01:03:32,183 --> 01:03:33,518 Могу ли? 1268 01:03:36,479 --> 01:03:38,606 Дакле, Кристи нам каже ти си учитељ. 1269 01:03:40,525 --> 01:03:41,817 Средња школа. Да. 1270 01:03:41,817 --> 01:03:43,528 Више него само средња школа. 1271 01:03:43,528 --> 01:03:46,030 Томе ме је научила како сам је учио. 1272 01:03:46,030 --> 01:03:47,532 Не знам за то. 1273 01:03:47,532 --> 01:03:49,033 [сви се смеју] 1274 01:03:49,033 --> 01:03:51,661 Извини, да ли је то Мртво море? 1275 01:03:51,661 --> 01:03:54,956 У ствари јесте, да. Ево Таџ Махала. 1276 01:03:57,542 --> 01:04:00,044 А да ли је ово Амазон? 1277 01:04:00,044 --> 01:04:02,588 Можда сам размажен, али они могао користити клима уређај. 1278 01:04:02,588 --> 01:04:04,257 -Мама. -Шта? 1279 01:04:05,424 --> 01:04:07,552 Да знаш нешто заиста то треба доживети, 1280 01:04:07,552 --> 01:04:09,512 зар не мислиш? 1281 01:04:09,512 --> 01:04:11,472 Дефинитивно да. 1282 01:04:13,474 --> 01:04:15,560 Уђи унутра и упознај све. 1283 01:04:22,858 --> 01:04:24,360 То је било укусно. 1284 01:04:24,360 --> 01:04:25,653 Хвала. 1285 01:04:25,653 --> 01:04:27,196 Сачекај да добијеш мамину питу. 1286 01:04:27,196 --> 01:04:29,240 Постоји ли посебна пита за Хануку, Џонатане? 1287 01:04:29,240 --> 01:04:31,242 Ми заправо не радимо питу, 1288 01:04:31,242 --> 01:04:32,577 али имамо софгањот... 1289 01:04:32,577 --> 01:04:35,538 Они су као невероватни желе крофне 1290 01:04:35,538 --> 01:04:39,500 печено на овај сјајан начин, технички речено. 1291 01:04:39,500 --> 01:04:42,753 Мислим да смо их имали у Израелу, зар нисмо драги? 1292 01:04:42,753 --> 01:04:44,589 У праву си, да. Шећер на врху. 1293 01:04:44,589 --> 01:04:45,840 Апсолутно укусно. 1294 01:04:45,840 --> 01:04:48,092 [сви се смеју] [далеко певање] 1295 01:04:48,092 --> 01:04:49,552 Чујеш ли то? 1296 01:04:49,552 --> 01:04:51,262 Коледари су овде! 1297 01:04:51,262 --> 01:04:53,556 Они су напољу. Молим те, дођи. 1298 01:04:53,556 --> 01:04:55,766 Хајде, сви! 1299 01:04:55,766 --> 01:04:57,518 Време је за друга лекција. 1300 01:04:59,729 --> 01:05:02,690 [коледачи] ♪ Радост. ♪ 1301 01:05:07,862 --> 01:05:10,531 ♪ Желимо вам срећан Божић ♪ 1302 01:05:10,531 --> 01:05:12,617 ♪ Желимо срећан ти Божић ♪ 1303 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 ♪ Желимо вам срећан Божић ♪ 1304 01:05:15,119 --> 01:05:17,788 ♪ и срећна Нова година! ♪ 1305 01:05:17,788 --> 01:05:21,208 [сви навијајте] 1306 01:05:29,258 --> 01:05:32,511 [шапуће] 1307 01:05:34,263 --> 01:05:36,432 ♪ Ханука, Ох, Ханука, ♪ 1308 01:05:36,432 --> 01:05:38,309 ♪ Запалимо менору. ♪ 1309 01:05:38,309 --> 01:05:42,104 ♪ Хајде да направимо журку сви плешу хору ♪ 1310 01:05:42,104 --> 01:05:45,399 ♪ Окупите се за столом, даћемо вам посластицу ♪ 1311 01:05:45,399 --> 01:05:48,653 ♪ Дреиделови за игру и латке за јело ♪ 1312 01:05:48,653 --> 01:05:52,823 ♪ И док се играмо ♪ 1313 01:05:52,823 --> 01:05:56,577 ♪ Свеће горе тихо ♪ 1314 01:05:56,577 --> 01:06:00,623 ♪ По једну за сваку ноћ, бацају слатко светло ♪ 1315 01:06:00,623 --> 01:06:04,960 ♪ Да нас подсети од пре давних дана ♪ 1316 01:06:04,960 --> 01:06:08,506 [сви навијајте] 1317 01:06:08,506 --> 01:06:11,008 Хвала вам пуно. 1318 01:06:11,008 --> 01:06:13,511 Где је то било долазе из? 1319 01:06:13,511 --> 01:06:14,929 Ханука песме! 1320 01:06:14,929 --> 01:06:16,430 Имамо их и ми. 1321 01:06:16,430 --> 01:06:17,890 Требало је да буде једна од мојих лекција. 1322 01:06:21,018 --> 01:06:22,645 хвала ти, угодну ноћ. 1323 01:06:22,645 --> 01:06:24,230 [све] Хвала. 1324 01:06:30,611 --> 01:06:32,863 Није лош за вас први Бели слон. 1325 01:06:32,863 --> 01:06:34,323 Тако ми је жао што сам га украо. 1326 01:06:34,323 --> 01:06:35,991 Дефинитивно можете врати га... 1327 01:06:35,991 --> 01:06:37,118 Стварно? 1328 01:06:37,118 --> 01:06:38,911 -Да. -Не, само се шалим. 1329 01:06:38,911 --> 01:06:40,246 Све је твоје. 1330 01:06:40,246 --> 01:06:41,872 Мораш врати се следеће године. 1331 01:06:41,872 --> 01:06:43,999 опрезно, Појаснићу те о томе. 1332 01:06:43,999 --> 01:06:45,543 Очекујте то. 1333 01:06:45,543 --> 01:06:46,836 Збогом драга моја. 1334 01:06:46,836 --> 01:06:48,212 -Волим те. -И ја тебе волим. 1335 01:06:48,212 --> 01:06:50,047 Путуј безбедно, ок? ћао. 1336 01:06:50,047 --> 01:06:51,674 -Хвала вам момци. -Нема на чему. 1337 01:06:51,674 --> 01:06:52,883 -Ћао. -Лаку ноћ. 1338 01:07:08,607 --> 01:07:11,068 Твоје породице нешто друго. 1339 01:07:12,153 --> 01:07:14,780 То је оно ради се о томе. 1340 01:07:14,780 --> 01:07:17,074 Мислим на Божић. 1341 01:07:18,576 --> 01:07:21,662 дрво, храна, поклони, 1342 01:07:21,662 --> 01:07:22,955 све је супер, али, 1343 01:07:22,955 --> 01:07:24,749 када дође до тога, 1344 01:07:24,749 --> 01:07:27,835 шта га чини заиста посебан 1345 01:07:27,835 --> 01:07:29,628 је само бити са људи које волите. 1346 01:07:31,422 --> 01:07:34,300 То је моје последња лекција. 1347 01:07:35,593 --> 01:07:38,679 Када то схватите, разумеш Божић. 1348 01:07:38,679 --> 01:07:40,765 Па шта ти знаш? 1349 01:07:40,765 --> 01:07:43,434 Још једна ствар Божић и Ханука имају заједничко. 1350 01:07:55,821 --> 01:07:59,325 [аларм зуји] 1351 01:08:20,304 --> 01:08:22,973 ОК, па, немој да се љутиш. 1352 01:08:22,973 --> 01:08:25,851 Рећи ћу ти исто што и ја реци Алексу када то каже -- 1353 01:08:25,851 --> 01:08:27,269 нема договора. 1354 01:08:27,269 --> 01:08:30,147 Дао сам Пату твоју статистички извештаји. 1355 01:08:30,147 --> 01:08:31,607 Зашто? 1356 01:08:31,607 --> 01:08:34,735 Зато што јеси невероватно у истраживању 1357 01:08:34,735 --> 01:08:37,738 и била би огромна предност на продају ако сте покушали. 1358 01:08:37,738 --> 01:08:39,865 Али ниси покушаћу тако... 1359 01:08:39,865 --> 01:08:40,866 Преварила сам те. 1360 01:08:40,866 --> 01:08:42,993 И? 1361 01:08:42,993 --> 01:08:46,080 И рекао је да јесте управо оно што му је требало. 1362 01:08:46,080 --> 01:08:47,748 И то чим пошто постоји отвор 1363 01:08:47,748 --> 01:08:49,041 понудио би ти посао. 1364 01:08:49,041 --> 01:08:50,835 Па можеш ли ићи и бити унапређен, 1365 01:08:50,835 --> 01:08:52,670 па тај посао у продаји отвара? 1366 01:08:52,670 --> 01:08:54,255 Дефинитивно! 1367 01:08:56,006 --> 01:08:58,676 Не остани прекасно, Бадње је вече! 1368 01:08:58,676 --> 01:09:00,678 И пожели ми срећу. 1369 01:09:00,678 --> 01:09:02,012 Срећно! 1370 01:09:17,653 --> 01:09:19,446 Хеј, где је Петер? 1371 01:09:20,823 --> 01:09:25,035 Душо, шта су радиш овде? 1372 01:09:25,035 --> 01:09:27,872 Дошао сам да разговарамо... ста се десава? 1373 01:09:27,872 --> 01:09:29,832 Сећаш се момака из канцеларије. 1374 01:09:29,832 --> 01:09:31,208 Спремамо се за велику игру. 1375 01:09:31,208 --> 01:09:33,127 Ваш шеф је позван сви ви? 1376 01:09:33,127 --> 01:09:35,546 Не баш. 1377 01:09:35,546 --> 01:09:37,798 Сазнали смо јутрос морала је да одлети из града 1378 01:09:37,798 --> 01:09:38,883 и не могу успети. 1379 01:09:38,883 --> 01:09:40,885 На нашу срећу она дао ми карте 1380 01:09:40,885 --> 01:09:43,721 па, идемо сви. 1381 01:09:43,721 --> 01:09:47,683 Дошао сам да вам то кажем Нисам те стварно требао 1382 01:09:47,683 --> 01:09:49,560 да дођем вечерас. 1383 01:09:49,560 --> 01:09:51,145 Сјајно! 1384 01:09:51,145 --> 01:09:52,479 Али желео сам да то урадиш. 1385 01:09:54,857 --> 01:09:56,400 Ох. 1386 01:09:57,860 --> 01:09:59,028 Петар И мислио је да је разлог ниси долазио 1387 01:09:59,028 --> 01:10:00,446 било због посла. 1388 01:10:00,446 --> 01:10:01,906 јесте. 1389 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 Али стварно желим да идем и на утакмицу... 1390 01:10:04,033 --> 01:10:07,328 Осим тога, нисам желео да добијем на начин док сте радили. 1391 01:10:07,328 --> 01:10:09,955 Ниси ме питао шта ја ипак сте желели, зар не? 1392 01:10:32,269 --> 01:10:33,771 ја... 1393 01:10:35,940 --> 01:10:38,943 Вау, изгледаш дивно. 1394 01:10:38,943 --> 01:10:41,403 Извини што престајем ненајављено, 1395 01:10:41,403 --> 01:10:46,408 Управо сам на путу за вечеру и желео да вам се захвалим. 1396 01:10:46,408 --> 01:10:50,204 Био си одличан ученик. 1397 01:10:50,204 --> 01:10:54,291 Не за лекције, за подршку. 1398 01:10:54,291 --> 01:10:57,211 Не знам шта се дешава да се деси вечерас 1399 01:10:57,211 --> 01:11:00,381 али знам шта сада желим. 1400 01:11:00,381 --> 01:11:01,715 И ја ћу ићи на то. 1401 01:11:04,093 --> 01:11:08,931 Да ли ће Петар да ти се придружим на забави? 1402 01:11:08,931 --> 01:11:12,476 Ох, не мислим то ће се десити... 1403 01:11:12,476 --> 01:11:15,980 Гледајући како ми управо раскинуо. 1404 01:11:15,980 --> 01:11:19,316 Тако ми је жао. Уђи. 1405 01:11:24,446 --> 01:11:26,407 Шта се десило? 1406 01:11:26,407 --> 01:11:31,120 Схватио сам да јесмо држећи се идеје 1407 01:11:31,120 --> 01:11:32,997 једни од других тако дуго 1408 01:11:32,997 --> 01:11:36,417 изгубили смо из вида шта заиста смо желели... 1409 01:11:41,130 --> 01:11:42,923 Вау. 1410 01:11:42,923 --> 01:11:44,508 шта ти мислиш? 1411 01:11:46,969 --> 01:11:50,889 Лепо је али... 1412 01:11:50,889 --> 01:11:52,266 зашто? 1413 01:11:55,019 --> 01:11:56,145 Пало је на памет да ја синоћ 1414 01:11:56,145 --> 01:11:58,313 да смо тако ставили много труда у овоме, 1415 01:11:58,313 --> 01:11:59,690 била би штета да га не завршим. 1416 01:11:59,690 --> 01:12:01,275 Хтео сам да послати ти слику 1417 01:12:01,275 --> 01:12:02,985 али сада када си овде, шта мислиш 1418 01:12:02,985 --> 01:12:04,361 Да ли сам то урадио како треба? 1419 01:12:04,361 --> 01:12:07,740 ствари које вреди радити, вреди радити како треба. 1420 01:12:16,957 --> 01:12:21,712 Сетио сам се да јеси дивим се тако... 1421 01:12:26,717 --> 01:12:29,053 Зашто не пођи са мном вечерас? 1422 01:12:29,053 --> 01:12:32,056 На забаву? Да ли ти требам? 1423 01:12:32,056 --> 01:12:36,643 не... Али ја то желим. 1424 01:12:40,355 --> 01:12:41,732 дај ми минут... 1425 01:12:53,160 --> 01:12:54,620 шта ти мислиш? 1426 01:12:54,620 --> 01:12:56,246 Мислим да треба чешће носите одела. 1427 01:13:03,712 --> 01:13:05,422 Од свих година предавао сам, 1428 01:13:05,422 --> 01:13:07,674 протеклих дана су био најинспиративнији. 1429 01:13:09,051 --> 01:13:10,928 Кладим се да то кажеш свим својим ученицима. 1430 01:13:15,766 --> 01:13:17,476 Је ли то? 1431 01:13:17,476 --> 01:13:18,852 Да. 1432 01:13:18,852 --> 01:13:20,771 Покушавао сам да будем као аутентичније могуће. 1433 01:13:24,024 --> 01:13:27,444 Не знам како да ти ово кажем 1434 01:13:27,444 --> 01:13:30,405 али, то је першун. 1435 01:13:30,405 --> 01:13:31,949 То није имела. 1436 01:13:33,408 --> 01:13:36,620 Постоји разлика између першуна... 1437 01:13:36,620 --> 01:13:39,748 - Да, мало. -Добро је знати. 1438 01:13:39,748 --> 01:13:43,502 [обојица се смеју] 1439 01:13:43,502 --> 01:13:45,295 - Ипак је прилично близу. -Да, супер. 1440 01:14:06,859 --> 01:14:08,735 хвала пуно, веома лепо од вас што сте рекли, 1441 01:14:08,735 --> 01:14:11,238 кредит иде на моја љупка жена као и увек. 1442 01:14:11,238 --> 01:14:13,657 Хвала вам пуно што сте дошли, лепо је видети те. 1443 01:14:15,159 --> 01:14:17,870 Кристи Дикинсон, тако ми је драго да те видим. 1444 01:14:17,870 --> 01:14:19,163 А ко је ово? 1445 01:14:19,163 --> 01:14:21,248 Ово је Џонатан, а Јонатан ово је Давид, 1446 01:14:21,248 --> 01:14:22,624 наш милостиви домаћин. 1447 01:14:22,624 --> 01:14:24,543 -Имате диван дом. -Хвала ти, Јонатхан. 1448 01:14:24,543 --> 01:14:25,752 Добродошли. 1449 01:14:25,752 --> 01:14:27,004 А ово је за вас. 1450 01:14:27,004 --> 01:14:28,672 Боже, да ли ти смета ако их сада отворим? 1451 01:14:28,672 --> 01:14:29,882 [Цристи] Само напред. 1452 01:14:32,176 --> 01:14:34,261 Баш као мој Савта који се производио у Израелу. 1453 01:14:40,142 --> 01:14:42,352 Боже мој, где јеси ли нашао ове? 1454 01:14:42,352 --> 01:14:44,479 Направио сам их, заправо. 1455 01:14:44,479 --> 01:14:47,232 Замисли то. Уживајте у забави. 1456 01:14:47,232 --> 01:14:49,484 Молим вас обоје. Пат је тамо, за вашу информацију. 1457 01:14:49,484 --> 01:14:51,361 Палит ћемо свеће ускоро, 1458 01:14:51,361 --> 01:14:52,571 Наћи ћу те. 1459 01:14:52,571 --> 01:14:54,031 Ењои. 1460 01:14:55,324 --> 01:14:57,784 Да ли је прекасно да направим паузу за то? 1461 01:14:57,784 --> 01:14:59,870 Ако вам треба сметња само ми дај знак 1462 01:14:59,870 --> 01:15:01,705 и провалићу "Ханука, о Ханука." 1463 01:15:01,705 --> 01:15:02,998 Савршено. 1464 01:15:02,998 --> 01:15:05,167 -Хоћемо ли? -Наравно. 1465 01:15:05,167 --> 01:15:07,377 [обоје] Хвала. 1466 01:15:18,055 --> 01:15:20,224 шта је ово? 1467 01:15:20,224 --> 01:15:22,392 Давидова жена одрастао уз Божић. 1468 01:15:22,392 --> 01:15:24,311 Они га уграђују у журка Ханука сваке године. 1469 01:15:24,311 --> 01:15:27,356 Мислио је то када су рекоше да излазе на крај. 1470 01:15:27,356 --> 01:15:28,857 Беаутифул. 1471 01:15:28,857 --> 01:15:31,109 Наравно да... 1472 01:15:32,277 --> 01:15:35,656 Било би заиста корисно информације од пре недељу дана. 1473 01:15:37,741 --> 01:15:39,159 Пат, ово је Јонатхан. 1474 01:15:41,078 --> 01:15:42,663 да ли сте видели Играчке и трикови већ? 1475 01:15:42,663 --> 01:15:44,081 Ох да. 1476 01:15:44,081 --> 01:15:45,832 И никада нећете погодити ко они су најновији запослени. 1477 01:15:49,753 --> 01:15:51,213 Едгар ради за Играчке и трикови? 1478 01:15:51,213 --> 01:15:52,923 Од јуче. 1479 01:15:52,923 --> 01:15:55,592 Изгледа да је имао информације сматрали су веома корисним. 1480 01:15:55,592 --> 01:15:57,511 Ох, не... Колико лоше? 1481 01:15:57,511 --> 01:15:59,346 Надам се да сте донели ваша А-игра. 1482 01:16:03,600 --> 01:16:05,602 Значи, не волимо Едгара? 1483 01:16:05,602 --> 01:16:07,271 Ммм ммм. 1484 01:16:16,029 --> 01:16:17,447 Даме и господо. 1485 01:16:17,447 --> 01:16:19,032 Могу ли добити твоју пажња молим? 1486 01:16:19,032 --> 01:16:21,285 Време је да запали менору 1487 01:16:21,285 --> 01:16:23,287 последњи пут ове године. 1488 01:16:23,287 --> 01:16:26,873 Обично нудимо ову част једном од наших специјалних гостију... 1489 01:16:26,873 --> 01:16:30,335 Стручњак, можда? 1490 01:16:30,335 --> 01:16:32,212 Имаш ово. 1491 01:16:32,212 --> 01:16:33,964 Било би част, Давиде. 1492 01:16:52,316 --> 01:16:56,153 ♪ Ба-руцх А-тах Адо-наи ♪ 1493 01:16:56,153 --> 01:17:00,449 ♪ Е-ло-хе-ну Мелецх ха-олам ♪ 1494 01:17:00,449 --> 01:17:05,370 ♪ а-схер ки-де-сха-ну бе-митз-во-тав ♪ 1495 01:17:05,370 --> 01:17:09,082 ♪ ве-тзи-ва-ну ле-хад-лик нер ♪ 1496 01:17:09,082 --> 01:17:12,544 ♪ Цха-ну-ках. ♪ 1497 01:17:13,754 --> 01:17:17,424 ♪ Ба-руцх А-тах Адо-наи ♪ 1498 01:17:17,424 --> 01:17:21,345 ♪ Е-ло-хе-ну Мелех Ха-олам ♪ 1499 01:17:21,345 --> 01:17:26,266 ♪ она-а-са ни-сим ла-аво- те-ну ♪ 1500 01:17:26,266 --> 01:17:30,979 ♪ ба-иа-мим ха-хем ♪ 1501 01:17:30,979 --> 01:17:34,566 ♪ би-зман ха- зех. ♪ 1502 01:17:34,566 --> 01:17:39,571 [све] Амин. 1503 01:17:39,571 --> 01:17:41,615 Хвала ти Цхристи 1504 01:17:41,615 --> 01:17:45,869 и хвала ти сви за долазак. 1505 01:17:45,869 --> 01:17:48,205 Молимо вас да уживате у остатку вечери! 1506 01:17:49,498 --> 01:17:51,875 То је задовољство имајући те овде. 1507 01:17:51,875 --> 01:17:53,293 ја вероватно не би требало ово да кажем 1508 01:17:53,293 --> 01:17:57,214 али се надам вашој идеји боље је од играчака и трикова. 1509 01:17:57,214 --> 01:17:58,548 Није ти се допао њихов? 1510 01:17:58,548 --> 01:18:00,634 Нисам одушевљен тиме али одбор мисли 1511 01:18:00,634 --> 01:18:02,552 њих је више економична опција. 1512 01:18:02,552 --> 01:18:05,847 Биће тешко убедити их у супротно. 1513 01:18:05,847 --> 01:18:08,058 Па ако имате минут Могу да узмем свој прототип. 1514 01:18:08,058 --> 01:18:10,060 Мислим да ће ти се свидети. 1515 01:18:10,060 --> 01:18:11,395 Све док је не тако досадан као 1516 01:18:11,395 --> 01:18:13,397 „Конгресне акционе фигуре“. 1517 01:18:14,731 --> 01:18:17,025 Конгресни Акционе фигуре? 1518 01:18:17,025 --> 01:18:19,152 То је била њихова идеја. 1519 01:18:19,152 --> 01:18:22,572 Није страшно, али... 1520 01:18:22,572 --> 01:18:24,699 мало досадно. 1521 01:18:24,699 --> 01:18:27,577 Твој дечко је диван са децом, узгред. 1522 01:18:27,577 --> 01:18:29,704 Ох, он није... 1523 01:18:29,704 --> 01:18:31,164 Хвала. 1524 01:18:36,420 --> 01:18:38,088 Ок, вратићу се момци. 1525 01:18:41,049 --> 01:18:42,467 Хеј, шта се десило? 1526 01:18:42,467 --> 01:18:44,594 Тај кретен Едгар украо ми идеју! 1527 01:18:44,594 --> 01:18:45,929 Шта? Како? 1528 01:18:45,929 --> 01:18:48,056 нема везе, јер је моја црева била у праву, 1529 01:18:48,056 --> 01:18:49,391 досадно је. 1530 01:18:49,391 --> 01:18:51,935 Ипак, сада имам ништа да покажем Давиду... 1531 01:18:57,524 --> 01:18:59,401 Никада ниси добио да ме научиш драјделу. 1532 01:18:59,401 --> 01:19:01,486 [Јонатхан] Мислиш можеш ли ово некако искористити? 1533 01:19:01,486 --> 01:19:03,613 Не. немам ништа. 1534 01:19:03,613 --> 01:19:06,158 Па није ми било омиљено игра одрастања у сваком случају. 1535 01:19:08,076 --> 01:19:10,787 Моја омиљена игра је била ова Ханука игра коју сам измислио 1536 01:19:10,787 --> 01:19:13,290 звани Макабејци против Грка. 1537 01:19:13,290 --> 01:19:14,374 шта си рекао? 1538 01:19:14,374 --> 01:19:15,876 Макабејци против Грка. 1539 01:19:15,876 --> 01:19:17,210 Морао сам да играм да верујем 1540 01:19:17,210 --> 01:19:18,628 пошто заправо нису има играчке за то... 1541 01:19:18,628 --> 01:19:20,130 Могао бих да те пољубим! 1542 01:19:20,130 --> 01:19:21,381 Шта је сад то? 1543 01:19:21,381 --> 01:19:24,509 и ево нас, па шта кажеш на тај терен? 1544 01:19:24,509 --> 01:19:27,804 Ох, не могу само ипак зато што... 1545 01:19:27,804 --> 01:19:30,807 Џонатан је желео води све у песму! 1546 01:19:33,393 --> 01:19:34,436 јесам? 1547 01:19:34,436 --> 01:19:35,645 Сигурно јеси! 1548 01:19:35,645 --> 01:19:37,647 И извуците га! 1549 01:19:37,647 --> 01:19:40,650 У реду. 1550 01:19:42,319 --> 01:19:44,279 Надам се да сте сви добро вече. 1551 01:19:44,279 --> 01:19:47,240 Сви знате овај празнични класик. 1552 01:19:49,075 --> 01:19:51,244 ♪ Ханука, о Ханука ♪ 1553 01:19:51,244 --> 01:19:53,163 ♪ Дођи запалити менору ♪ 1554 01:19:53,163 --> 01:19:57,501 ♪ Хајде да направимо забаву Сви ћемо плесати хору ♪ 1555 01:19:57,501 --> 01:20:01,379 ♪ Окупите се за столом, даћемо вам посластицу ♪ 1556 01:20:07,802 --> 01:20:12,766 ♪ ...играју се Свеће горе тихо ♪ 1557 01:20:21,358 --> 01:20:23,109 Шта сам мислио? 1558 01:20:23,109 --> 01:20:24,694 ок... 1559 01:20:32,869 --> 01:20:36,581 ♪ По једну за сваку ноћ, бацају слатко светло ♪ 1560 01:20:36,581 --> 01:20:40,669 ♪ Да нас подсети давно пре. ♪ 1561 01:20:40,669 --> 01:20:45,090 ♪ По једну за сваку ноћ, бацају слатко светло ♪ 1562 01:20:45,090 --> 01:20:52,389 ♪ Да нас подсети давно пре. ♪ 1563 01:20:52,389 --> 01:20:57,394 [сви се смеју] 1564 01:20:59,896 --> 01:21:01,439 То је било савршено. 1565 01:21:01,439 --> 01:21:03,191 Сјајно! Зашто сам то урадио? 1566 01:21:03,191 --> 01:21:06,069 Џонатан, то је било дивно. 1567 01:21:06,069 --> 01:21:08,196 Да. Било је, зар не? 1568 01:21:08,196 --> 01:21:10,156 Као што је ово... 1569 01:21:13,410 --> 01:21:14,578 шта је ово? 1570 01:21:14,578 --> 01:21:15,912 А Маццабее. 1571 01:21:15,912 --> 01:21:17,330 Макабеј? 1572 01:21:17,330 --> 01:21:20,250 То је само груби прототип, попунићемо детаље 1573 01:21:20,250 --> 01:21:22,252 али сети се одрастања 1574 01:21:22,252 --> 01:21:24,838 како сте некада имали да се претвара да је Макабејац 1575 01:21:24,838 --> 01:21:27,090 јер није било играчке тамо да се играш? 1576 01:21:27,090 --> 01:21:29,384 Да, да, то је тачно тачно. 1577 01:21:29,384 --> 01:21:31,469 Па сад би могло бити. 1578 01:21:31,469 --> 01:21:33,096 Не само Макабејци, 1579 01:21:33,096 --> 01:21:34,931 читава библијска тема 1580 01:21:34,931 --> 01:21:36,641 акциона фигура линија играчака. 1581 01:21:36,641 --> 01:21:37,934 Давид краљ! 1582 01:21:37,934 --> 01:21:39,561 Да! Рут и Естер! 1583 01:21:39,561 --> 01:21:41,062 Сви! 1584 01:21:41,062 --> 01:21:42,939 И свака акциона фигура би имају свој стрип 1585 01:21:42,939 --> 01:21:44,441 да испричају своју причу. 1586 01:21:44,441 --> 01:21:47,027 Деца би научила док су играли. 1587 01:21:49,279 --> 01:21:51,781 ово је... 1588 01:21:51,781 --> 01:21:53,450 Промена игре! 1589 01:21:53,450 --> 01:21:55,452 Ово је оно требало би да радимо на томе! 1590 01:21:55,452 --> 01:21:56,870 Мислиш да је табла ће ићи уз то? 1591 01:21:56,870 --> 01:21:59,122 Ох, да, да. 1592 01:21:59,122 --> 01:22:01,291 Економично је, попуњава рупу на тржишту, 1593 01:22:01,291 --> 01:22:02,876 и заправо је добро. 1594 01:22:02,876 --> 01:22:05,086 Цхристи, да ли желиш да будеш у послу заједно? 1595 01:22:05,086 --> 01:22:06,713 То је тачно шта желим, Давиде. 1596 01:22:08,548 --> 01:22:10,634 Могу ли... задржати ово за мало? 1597 01:22:10,634 --> 01:22:11,885 Све је твоје. 1598 01:22:13,428 --> 01:22:14,638 Маццабее. 1599 01:22:25,398 --> 01:22:27,108 хвала ти, хвала, хвала! 1600 01:22:27,108 --> 01:22:28,485 Шалиш се? То си био све ти! 1601 01:22:28,485 --> 01:22:30,070 Ти си невероватна. 1602 01:22:33,573 --> 01:22:36,159 следећи пут, за референцу... 1603 01:22:36,159 --> 01:22:37,661 То је имела. 1604 01:23:02,811 --> 01:23:05,855 Ено је! 1605 01:23:05,855 --> 01:23:08,191 Одбору се допало! Сви су то волели. 1606 01:23:08,191 --> 01:23:09,526 Честитам, Цхристие. 1607 01:23:09,526 --> 01:23:11,444 То је фантастична линија играчака. 1608 01:23:11,444 --> 01:23:15,073 Управо сам говорио Давиду како, као наш нови старији дизајнер, 1609 01:23:15,073 --> 01:23:17,117 нисмо могли бити поноснији на тебе. 1610 01:23:17,117 --> 01:23:19,661 Када можемо покренути? 1611 01:23:19,661 --> 01:23:21,621 Пожурићемо па излази до априла. 1612 01:23:21,621 --> 01:23:22,706 Тако ускоро? 1613 01:23:22,706 --> 01:23:23,873 Ох, разумем. 1614 01:23:23,873 --> 01:23:25,875 Желиш да будеш спреман за Пасху. 1615 01:23:25,875 --> 01:23:28,169 То је тачно. 1616 01:23:28,169 --> 01:23:30,046 Хајде Пат, имам флаша од 72 црвене 1617 01:23:30,046 --> 01:23:31,965 то само умире да се отвори. 1618 01:23:34,467 --> 01:23:37,220 Једва чекам да те научим све о Пасхалном седеру. 1619 01:23:37,220 --> 01:23:39,055 Рекао је Април, зар не? 1620 01:23:39,055 --> 01:23:40,557 Да ли је нешто као Ускрс? 1621 01:23:57,991 --> 01:24:06,708 ♪ ♪ 1622 01:24:06,708 --> 01:24:09,586 <и>♪ Свети Ник сам био Децкинг ми халлс ♪ 1623 01:24:09,586 --> 01:24:11,921 <и>♪ Обучен, Ја сам лопта ♪ 1624 01:24:11,921 --> 01:24:14,340 <и>♪ Дасхер, Данцер ♪ 1625 01:24:14,340 --> 01:24:16,551 <и>♪ Бићеш мој Блитзен ♪ 1626 01:24:16,551 --> 01:24:19,220 <и>♪ Твоји образи изгледају као да имају сладак укус ♪ 1627 01:24:19,220 --> 01:24:21,598 ♪ Твоје очи прате ја са намигом ♪ 1628 01:24:21,598 --> 01:24:24,267 ♪ Комета, Купидон ♪ 1629 01:24:24,267 --> 01:24:26,352 ♪ Бићу твоја Викен ♪ 1630 01:24:26,352 --> 01:24:31,274 ♪ Али Деда Мраз, Заборавио сам правила ♪ 1631 01:24:31,274 --> 01:24:35,612 ♪ Долазите само једном годишње, Морам те имати ♪ 1632 01:24:35,612 --> 01:24:40,617 ♪ О Деда Мраз бебо, ту си само за тебе ♪ 1633 01:24:40,617 --> 01:24:45,622 ♪ Хајде да то учинимо најбоље само ја и ти ♪ 1634 01:24:45,622 --> 01:24:47,957 ♪ Свети Ник, ти си магични трик ♪ 1635 01:24:47,957 --> 01:24:51,044 ♪ желим да те осветлим горе у пољупцима ♪ 1636 01:24:51,044 --> 01:24:53,046 ♪ Сањам о теби вожња саоницама ♪ 1637 01:24:53,046 --> 01:24:55,965 ♪ Како могу постати ваша госпођа? ♪ 1638 01:24:55,965 --> 01:24:57,926 ♪ О, душо, хоћу стати у ред ♪ 1639 01:24:57,926 --> 01:25:01,429 ♪ шапћу ти моје жеље ♪ 1640 01:25:01,429 --> 01:25:02,972 ♪ Само желим бомбона ♪ 1641 01:25:02,972 --> 01:25:05,975 ♪ и твоју фотографију за Божић ♪ 1642 01:25:05,975 --> 01:25:10,980 ♪ ♪